漫题二十六岁时照影

清 · 严复 · 七言律诗

原文
镜里分明隔世身,相看四十过来春
风灯骨肉今馀几,土梗形神定孰亲
已有人归留鹤语,更无松老长龙鳞
商岩发梦非今日,却办馀年作子真
译文 / 白话释义

镜子里分明是如同隔世之人的自己,算起来已经过了四十个春天。风中之灯般的亲人们如今还剩下几个,像土偶般的自己形神之中哪一个更亲近呢?已经有故去之人只留下像鹤鸣般的话语,再也没有像松树那样苍老却长出如龙鳞般树皮的景象了。昔日在商岩那样的贤才出仕之梦并非在今日,却打算用余生去做像子真那样的隐士。

注释

比喻人的生命短暂和脆弱,如同风中的灯,随时可能熄灭。出自《辽史·耶律和尚传》:‘和尚雅有美行,数以财恤亲友,人皆爱重。然嗜酒不事事,以故不获柄用。或以为言,答曰:“吾非不知,顾人生如风灯石火,不饮将何为?”’;土偶,比喻无用之人。《庄子·田子方》:‘吾所学者直土梗耳。’;鹤的鸣叫,多被视为一种空灵、带有仙气的声音,这里也可暗示故去之人的话语如同鹤鸣般缥缈。;形容松树苍老的样子,树皮像龙鳞一样。这里是对往昔繁荣景象或者生机的一种怀念。;商山之岩,用汉代‘商山四皓’的典故,代指贤才出仕的梦想。;指汉代的郑子真,他是一位隐士,这里表达诗人想要像他一样归隐的想法。

赏析

从文学手法上看,首联‘镜里分明隔世身,相看四十过来春’,通过镜子这一意象,直观地展现出岁月流逝带来的巨大变化,有一种物是人非的沧桑感。颔联‘风灯骨肉今馀几,土梗形神定孰亲’运用比喻,将亲人比作风中之灯,飘忽不定且脆弱,把自己比作土梗,生动地传达出对人生的迷茫与对亲人生死离散的悲哀。颈联‘已有人归留鹤语,更无松老长龙鳞’中‘鹤语’带有一种空灵、哀伤的氛围,而‘松老长龙鳞’的对比,进一步强化了今非昔比的凄凉。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓厚的对时光流逝、亲人离世的悲戚以及对往昔梦想的失落之感。在意境营造上,诗中通过镜子、风灯、鹤、松等意象,构建出一种孤独、凄凉、沧桑的意境。主题思想上,表达了诗人在经历岁月沧桑、人事变迁后的孤独与对未来的一种超脱向往,从曾经对出仕有所期待转向归隐的心态转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。