满庭芳
宋 · 程霁岩 · 词·满庭芳
原文
一叶鸣秋,五蓂纪瑞,申月还庆生申。
巍巍郎宿,辉映寿星明。
一段精神玉立,秋潭自、足副徽称。
长生箓,只在公丹府,何待祝修龄。
粉垣,才过了,便持荷橐,光近枫宸。
况金瓯将启,庆满槐庭。
朝旆行行入侍,彩衣映、衮冕辉新。
从今去,相门出相,未数汉韦平。
译文 / 白话释义
一片树叶飘落预示着秋天到来,五月的瑞草呈现祥瑞,申月又恰逢申日生辰。那高大威严的郎官星宿,与寿星相互辉映而格外明亮。其有一种玉立的不凡精神,如同秋水般清澈的品性自然足以匹配美好的赞誉。长生不老的符命,就在您的心中,哪里还需要祈愿长寿呢。在粉饰的墙垣之内,刚刚经历了一些事,就手持着荷囊(意即担任官职),靠近皇宫的光辉。况且国运即将开启新的局面,福庆满盈于朝堂。上朝的旗帜一行行进入宫中侍奉君主,彩色的衣服与帝王的礼服相映衬而光辉如新。从今往后,将相之门再出将相,可与汉代的韦贤、韦玄成和平当、平晏相比的人也不在少数。
注释
传说中尧时瑞草名,音míng;美好的称号。徽,美好。;符命,音lù;赤诚的心。;指的是担任官职,荷,肩负;橐,一种口袋。;宫殿。宸,帝王住的地方。;比喻国家。;指的是三公之位或朝堂。;朝廷的旗帜。旆,旗帜,音pèi;帝王的礼服和礼帽。;指西汉韦贤、韦玄成和平当、平晏父子相继为相,这里是用来作比。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象来烘托人物。如“一叶鸣秋”点明了季节,营造出一种秋意渐浓的氛围,为后文的祝寿等内容做铺垫。“巍巍郎宿,辉映寿星明”采用了星象的意象,将郎官星宿与寿星相联系,是一种象征手法,暗示人物的不凡与福寿。在情感表达方面,这是一首充满着贺寿喜庆之情的词。词中通过对人物品德、仕途前景等多方面的赞美,表达出对寿星的美好祝愿。在意境营造上,词中既有秋意萧索中的明亮星宿这种高远开阔的意境,又有朝堂之上辉煌庄重的氛围。主题思想主要围绕着为某人贺寿展开,同时也表达了对其仕途顺遂、家族荣耀延续的祝福,体现出对受贺者的敬重与期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。