满庭芳
现代 · 陈振家 · 五言
原文
寒渚凝烟,啼鸦噪晚,残阳斜照荒丘
钓矶人杳,默默系扁舟
还向溪头踱步,江风冷,虫曲凄幽
人何处
绿波轻漾,月上竹枝头
咻咻
当浩叹,斯文悴损,道德蒙羞
纵子建才高,怎遏狂流
此去何时见也,应料得,神倦伤留
咨嗟处,徘徊古岸,无计可相筹
译文 / 白话释义
寒冷的水边凝聚着烟雾,啼叫的乌鸦在傍晚聒噪,残阳斜照着荒寂的山丘。垂钓的石矶处人已远去,默默地系着那扁舟。又向溪边缓缓踱步,江面上的风寒冷,虫子的鸣叫凄切幽婉。那人在哪里呢?绿色的水波轻轻荡漾,月亮爬上了竹枝的梢头。 咻咻地!应当深深叹息,文人的风采受损,道德遭受羞辱。纵然曹植才思敏捷,又怎能遏制这狂乱的潮流!此次离去何时才能相见呢?应该料想得到,精神疲惫且忧伤留连。叹息之处,在古老的岸边徘徊,没有办法可以相互谋划。
注释
水中的小块陆地,多指江边。;无影无声,幽暗深远。这里形容钓矶处人已远去,不见踪影。;拟声词,形容叹息声或风声等。这里表示作者的叹息声。;曹植的字,他才思敏捷,是建安文学的代表人物之一。这里借曹植的才华来反衬当时斯文憔悴的现状。
赏析
此词意境萧瑟凄清,通过寒渚、啼鸦、残阳、荒丘等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围。写作手法上,以景物描写烘托情感,如‘寒渚凝烟,啼鸦噪晚,残阳斜照荒丘’,将作者的愁绪渲染得淋漓尽致。情感表达上,充满了对斯文憔悴、道德蒙羞的痛惜,以及对离别的伤感和无奈。从主题思想来看,反映了对时代动荡、道德沦丧的忧虑。格律方面,平仄较为和谐,韵脚准确,符合词的格律要求。体裁为婉约词,语言优美细腻,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。