满庭芳

清 · 樊增祥 · 五言

原文
燕试风襟,蜗留雨篆,深春闲过书帷。唱名才了,小吏问诗题。门外春蚕食叶,重檐下、碧树刚齐。幽深地、花如处女,寂寞少人知。
冬烘,犹故态,三间破屋,来试茶旗。问隐囊纱帽,何事归迟。多少凝香昼寝,谁似我、闲看酴醾。春阴重,才晴又雨,归骑溅香泥。
译文 / 白话释义

燕子试穿风中的襟衣,蜗牛留下篆文般的雨痕,暮春时节悠闲地从书帷前走过。科举唱名刚刚结束,小吏前来询问诗题。门外传来春蚕吃桑叶的声音,重重屋檐下,碧绿的树木刚刚长齐。幽深之处,花朵像处女一样,寂寞少有人知。迂腐,还是老样子,三间破旧的屋子,来烹试新茶。问那隐囊纱帽之人,为何这么晚才归来。多少人白天在有凝香的地方睡觉,谁像我这样,悠闲地观赏酴醾花。春阴浓重,才晴又下雨,归途中马溅起带着花香的泥土。

注释

指外衣,这里可能指燕子在风中穿梭,像试穿衣服一样。;蜗牛爬行时留下的粘液痕迹如同篆文,这里指蜗牛留下的雨痕。;形容迂腐,浅陋。;指茶的嫩叶,这里表示烹试新茶。;一种花,这里词人用来表示自己悠闲观赏的对象。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带落寞的氛围。从开篇描写燕子、蜗牛等细微之物,到深春的书帷、门外春蚕等景象,构建出暮春时节的独特画面,展现出一种幽僻静谧的意境。在写作手法上,词人运用了比喻的手法,如‘花如处女’,将花比作处女,生动形象地写出花朵的纯洁与安静,也暗示出少有人欣赏的寂寥。同时,词中还通过对比,像‘多少凝香昼寝,谁似我、闲看酴醾’,将他人昼寝与自己闲看酴醾对比,突出自己的闲适。情感表达上,既有对自身闲适生活的自得其乐,又有一种不被人理解的寂寞之情。主题思想反映出词人远离喧嚣、独守清幽的生活态度以及对这种生活状态复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。