满庭芳

现代 · 冯永军 · 五言

原文
断梦飘风,坠花凝雪,人生几度春残
莺愁鹃倦,独自莫凭栏
十载江南羁旅,便忘却,哀乐无端
忍重听,一声河满,双泪落樽前
韶光都过尽,故人零落,空忆当年
有酒朋诗侣,云雁高天
柳外阳关唱罢,便付与,落照苍烟
同谁说,冯唐心事,淡句满吴笺
译文 / 白话释义

断绝的梦境如同飘风,坠落的花朵好似凝雪,人生中又有几次春天的残败呢。黄莺忧愁杜鹃倦怠,独自千万不要倚靠栏杆。在江南漂泊了十年,便忘却了那无缘无故的哀乐之情。难以忍受再次听到《河满子》这首曲子,双泪在酒杯前落下。美好的时光都已过去,旧友渐渐零落,只能空空地回忆当年。有酒友诗伴,如同那高空中的云雁。在柳树之外唱完了《阳关三叠》,便交付给那落日余晖和苍茫烟雾。能和谁去诉说呢,像冯唐那样的心事,只能用平淡的词句写满吴地的纸张。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指词人在江南的漂泊之地。;《河满子》,唐教坊曲名,后用为词牌。曲调哀婉,常被用以抒发悲愁之情。词人在此处听到《河满子》曲调而落泪,更凸显其内心的哀伤。;美好的时光。如‘韶光都过尽’,表达了时光匆匆流逝,美好不再的感慨。;即《阳关三叠》,是古代送别的歌曲。‘柳外阳关唱罢’,描绘了送别时的场景,渲染了离别的氛围。;西汉大臣,有怀才不遇之意。词人以‘冯唐心事’自比,表达自己心中的壮志难酬和人生的不如意。

赏析

在文学手法上,此词运用了比喻,如‘断梦飘风,坠花凝雪’,将梦境和落花比作飘风与凝雪,形象地写出了人生的飘忽不定和美好易逝。情感表达方面,词人通过描绘莺愁鹃倦、独自凭栏等景象,抒发了内心的孤独与哀愁。意境营造上,‘十载江南羁旅’营造出一种漂泊他乡的凄凉意境,‘落照苍烟’则增添了一种苍茫、寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝、故人零落的感慨,以及内心的孤寂和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。