满庭芳

宋 · 葛长庚 · 词·满庭芳

原文
百雉城边,乱花深处,竹间一笑双清。
天公解事,为我弄阴晴。
雨过槐阴绿净,女墙外、杨柳丝轻。
堪嗟惜,诗尤酒????,镜里失青春。
清和,如许在,莺莺燕燕,相与忘情。
谪仙风度,命代万人英。
游戏琴棋书画,人间世、别有方瀛。
酕醄后,玄裳效舞,所欠董双成。
译文 / 白话释义

在百雉城墙边,繁花杂乱之处,竹林间一对高雅之人相视一笑。老天爷懂事,为我安排阴晴变化。一场雨过后槐树阴下一片碧绿洁净,女墙之外,杨柳的枝条轻柔摆动。真值得叹息啊,沉湎于诗酒之中,对着镜子才惊觉青春已逝。清新温和的景象就如此存在着,黄莺和燕子欢快嬉戏,都沉醉其中。那如谪仙人般的风度,是举世罕见的人中英才。游戏于琴棋书画之间,人间仿佛有另一个仙境。大醉之后,仿佛看到黑裳之人起舞,只可惜少了董双成这样的仙子。

注释

指城墙的长度达三百丈。雉,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;指两个人品格高洁。;懂事,这里指善解人意。;困扰、沉溺。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指才学优异如同仙人被贬下凡的人,常用来比喻李白,此处借指文中之人。;著名于当世。;大醉的样子。;传说中的西王母侍女,这里指像董双成一样的仙子。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过描写地点‘百雉城边,乱花深处’来勾勒出一个具体的场景,以景衬人,‘竹间一笑双清’则简洁地写出人物的高雅形象。‘天公解事,为我弄阴晴’运用拟人手法,赋予天公以人的情感和行为,生动有趣。下阕‘清和,如许在,莺莺燕燕,相与忘情’描绘出一幅清新和谐的春景图,以景烘托出闲适的氛围。‘谪仙风度,命代万人英’运用典故,将人物比作李白一样的英才,突出人物的非凡气质。在情感表达上,既有对青春流逝的嗟叹之情,如‘堪嗟惜,诗尤酒殢,镜里失青春’,又有对所写之人超逸风度和才华的赞美,还有对闲适生活的一种享受。在意境营造上,上阕由城边之景渐次展开,营造出一种清幽又略带惆怅的意境;下阕则通过莺燕等意象构建出清新欢快的意境。主题思想方面,既表达了对时光易逝的感慨,又对超逸之人及其生活态度进行了赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。