满庭芳

宋 · 葛长庚 · 词·满庭芳

原文
两种汞铅,黄婆感合,如如真虎真龙。
周年造化,蹙在片时中。
炉里温温种子,玄珠象、气透三宫。
金木处,炼成赤水,白血自流通。
无中。
胎已兆,见龟蛇乌兔,恍惚相逢。
但坎离既济,复垢交融。
了得真空命脉,天地里、万物春风。
阴阳外,天然夫妇,一点便成功。
译文 / 白话释义

汞铅这两种物质,在黄婆的感应交合之下,如同真正的龙虎一般。一年的自然造化之功,都凝聚在这片刻之间。炉里温养着的种子,玄珠之象,真气通透上中下三宫。在金木交汇之处,炼成赤色的水液,白色的气血自然流通。虚无之中,胎儿已经有了征兆,看到龟蛇乌兔等意象,恍惚间相逢。只要坎离既济,复卦和垢卦相互交融。参透了真空的命脉,天地之间,万物如同沐浴在春风之中。在阴阳之外,天然的夫妇交合,一点就能成功。

注释

汞和铅,道家炼丹的两种原料。汞,gǒng,一种化学元素。铅,qiān。;道教炼丹的术语,指脾内涎。;聚集,cu。;道家、道教语。比喻道的实体,或教义的真谛。;指人体的三个部位,在道教概念中有多种解释,如头、胸、腹等。;坎和离均为《易经》八卦中的卦名,在道教炼丹术中代表不同的元素或概念。;复和垢也是《易经》中的卦名,这里用于阐述炼丹过程中的交融关系。垢,gòu。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的道教术语和意象,如‘汞铅’‘黄婆’‘玄珠’‘龟蛇乌兔’‘坎离’‘复垢’等,充满神秘色彩,使词作具有浓厚的道教文化特色。在情感表达方面,词中透露出一种对炼丹得道的追求和向往之情,这种情感蕴含在对炼丹过程的细致描述之中。在意境营造上,通过对炼丹炉内神奇景象以及天地间阴阳交合等宏大场景的描绘,营造出一种奇幻、神秘而又深邃的意境。主题思想围绕着道教炼丹的理念展开,阐述了炼丹过程中的元素感应、交合变化以及达到理想境界的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。