满庭芳
宋 · 黄裳 · 词·满庭芳
原文
琼馆烟轻,银河风细,玉桥云锁方开。
晓虹千丈,宛转下天来。
人在水精宫里,行乐处、锦绣成堆。
仍相问,人间天上,何处有蓬莱。
徘徊。
追往事,征南巧架,傅野怀才。
谩石驱东海,沙合龙台。
好是乐成初宴,红牙碎、声隐晴雷。
江天晚,游人未散,莫放隼旟回。
译文 / 白话释义
美玉砌成的馆舍烟雾轻轻,银河中风儿细细,白玉桥被云锁刚刚开启。清晨彩虹千丈,弯弯转转从天而降。人们仿佛身处水晶宫中,游乐之处锦绣堆积。还互相询问,人间和天上,哪里有蓬莱仙境。徘徊间,追念往昔之事,马援南征巧妙架桥,傅说身处田野却怀有大才。徒然有秦始皇驱石填海,燕昭王筑台而沙聚合(希望贤才到来)。最妙的是乐曲初成的宴会之时,红色的牙板轻敲,声音隐隐如同晴天之雷。江天已晚,游玩的人还未散去,不要让插着鹰旗的船返回。
注释
美玉砌成的馆舍,形容华丽的宫室。;即水晶宫,这里形容如同水晶般晶莹剔透的宫殿。;这里指马援,他曾任征南将军,马援南征时有架桥之事。;指傅说,傅说曾在傅岩之野,是怀才之人,后被商王武丁举用。;徒然,空自。;画有隼鸟的旗帜,这里指官员出行的仪仗之类。
赏析
这首词在意境上描绘出一种奇幻、华丽且热闹的场景。开篇以琼馆、银河、玉桥等构建出一个天上宫阙般的梦幻场景,给人以空灵、美妙之感,仿佛置身仙境。从写作手法来看,多处运用了典故,如‘征南巧架’用马援南征架桥的典故,‘傅野怀才’提及傅说之才,‘石驱东海’是秦始皇驱石填海的典故,‘沙合龙台’涉及燕昭王筑台的故事,这些典故的运用丰富了词作的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,既有对往昔贤才的追念,又有对眼前乐事的描写,在古今的对比与交融之中,展现出一种复杂的情绪,既有对美好事物的欣赏,也有对往昔盛景的缅怀。主题思想上,通过仙境般的场景描写与历史典故的运用,传达出对往昔辉煌与贤才的向往以及对当下欢乐场景的珍惜之情。词中的场景描写细致入微,如‘晓虹千丈,宛转下天来’生动地描绘出彩虹的壮观与优美姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。