满庭芳

宋 · 刘山老 · 词·满庭芳

原文
跛子年来,形容何似,俨然一部髭须。
世间许大,拐上做工夫。
选甚南州北县,逢著处、酒满葫芦。
醺醺醉,不知明日,何处度朝晡。
洛阳,花看了,归来帝里,一事全无。
又还与瓠羹,再作门徒。
蓦地思量下水,浪网上、芦席横铺。
呵呵笑,睢阳门外,有个大南湖。
译文 / 白话释义

跛脚之人这一年来,样子像什么呢?满脸都是胡须。世间这么大,就在拐杖上做文章(指拄拐行乞)。不管是南方还是北方的州县,遇到的地方就把酒葫芦装满。醉醺醺的,不知道明天在哪里度过早晚。在洛阳,看过了花,回到京城,却一事无成。又回来吃瓠羹(一种简陋的食物),再次成为求食之人。突然想到下水,在波浪上铺上芦席(当船)。呵呵地笑着,睢阳门外,有个很大的南湖。

注释

嘴上边的胡子。;zhāo bū,早晨和晡时(下午三时到五时),这里指一天。;hù gēng,用瓠瓜做的羹汤。;mò dì,出乎意料地,突然。

赏析

这首词具有独特的风格。从文学手法来看,全词采用了一种诙谐、自嘲的写法。如开篇对自己形象的描写‘跛子年来,形容何似,俨然一部髭须’,通过外貌描写,一个落魄、不羁的形象跃然纸上,而且这种描写直白而生动。在情感表达上,充满了一种对自身境遇的无奈和豁达。无奈在于‘洛阳,花看了,归来帝里,一事全无’,表达出自己一事无成的失落感;豁达在于即使如此境遇,还能‘呵呵笑’,对生活有一种随遇而安的态度。在意境营造上,词描绘出一种放浪形骸、漂泊无定的意境,像‘选甚南州北县,逢著处、酒满葫芦。醺醺醉,不知明日,何处度朝晡’,通过描写四处漂泊饮酒的状态,烘托出这种意境。主题思想方面,表现出对自己人生境遇的调侃以及对生活的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。