满庭芳
清 · 陆求可 · 五言
原文
髻挽巫云,裙拖湘水,祁祁陌上如荼。照天珠翠,春色满平芜。争喜穿花过柳,倚纨扇、扑蝶相呼。东皋望,行人失路,耕者亦忘锄。
踌躇。见多少,采兰赠芍,搔首城隅。漫花艳惊郎,魂断罗敷。结束大堤去也,待果满、犹未回车。撩人处,欲寻高手,仕女画成图。
译文 / 白话释义
发髻如同巫山上的云一般挽起,裙子像湘江水一样拖曳,众多女子在田间小路上如同盛开的荼蘼花。珠翠首饰光彩照天,春色遍布原野。她们欢快地穿过花丛柳林,手持纨扇,相互呼喊着扑打蝴蝶。向东皋远望,行人迷了路,农夫也忘了手中的锄头。犹豫徘徊。见到许多如同采兰赠芍、城隅搔首那样的情景。那些花朵艳丽得让少年郎心动,就像罗敷让人心神荡漾。游玩结束后离开了大堤,等到果实成熟了,还没有驾车回来。最撩人的地方,是想寻找绘画高手,把这些仕女画成图。
注释
众多的样子。;草木丛生的平旷原野。;细绢制成的团扇。;以手搔头,形容焦急或有所思的样子。;古代美女名,常被用来指代美貌女子。
赏析
从文学手法上看,此词善用比喻,如‘髻挽巫云,裙拖湘水’,将女子的发髻比作巫云,裙子比作湘水,生动形象地描绘出女子的美丽姿态。在意境营造方面,通过描写女子们在陌上游玩的场景,如‘祁祁陌上如荼。照天珠翠,春色满平芜’,勾勒出一幅充满生机、色彩绚烂的春日仕女出游图。在情感表达上,既有对女子们美丽和活泼的欣赏,从众人失路忘锄的描写中可见一斑,又有一丝淡淡的惆怅。主题思想上,描绘了春日仕女的活动,展现了当时的社会生活风貌和人们对美好事物的向往。词中通过描写一系列的人物活动场景,如扑蝶、采兰赠芍等,使得整个画面富有动态感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。