满庭芳

宋 · 梅娇 · 词·满庭芳

原文
一种阳和,玉英初纵,雪天分外精神。
冰肌肉骨,别是一家春。
楼上笛声三弄,百花都未知音。
明窗畔,临风对月,曾结岁寒盟。
笑杏花何太晚,迟疑不发,等待春深。
只宜远望,举目似烧林。
丽质芳姿虽好,一时取媚东君。
争如我,青青结子,金鼎内调羹。
译文 / 白话释义

有一种温和的气息,梅花刚刚绽放,在雪天里格外有精神。它有着冰一般的肌肤和骨骼,别有一番春色。楼上吹奏起《梅花三弄》的曲子,百花都不能成为它的知音。明亮的窗户旁边,迎着清风对着明月,曾经缔结下不畏严寒的盟约。可笑杏花来得太晚,犹豫着不开放,要等待春天已经很深的时候。只适合远远眺望,放眼望去像一片燃烧的树林。美丽的姿容虽然很好,只是一时向春神献媚取宠。怎么比得上我,结出青青的果实,可以放在金鼎中烹饪调味。

注释

春天的暖气,这里指温和的气息。;这里指梅花。;古曲名,即《梅花三弄》。;指松、竹、梅不畏严寒,结盟为友。;司春之神。;烹饪调味,这里暗指梅花的果实有实用价值。

赏析

这首词采用了托物言志的写作手法。通过对梅花和杏花的对比描写来表达情感。在意境上,营造出一种清幽、高洁且带着孤高的氛围,如雪天中的梅花,冰肌玉骨,独自绽放,与在春深时取媚东君的杏花形成鲜明对比。在情感表达上,词人借梅花表达了对高洁品质的向往和对世俗取媚行为的不屑。主题思想上,表面写梅花与杏花的不同,实则是借物喻人,以梅花自比,展现自身不随波逐流、坚守高洁品质的情怀。词中‘三弄’的典故增添了文化底蕴,从文学手法看,对比、拟人等手法的运用生动地刻画了梅花与杏花的形象,使二者形象鲜明,表达的情感更加深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。