满庭芳

宋 · 沈端节 · 词·满庭芳

原文
雾薄阴轻,林深烟暖,海棠特地开迟。
光风绝艳,独自殿芳时。
须信东君注意,花神会、别有看持。
群英外,嫣然一笑,富贵出添姿。
日长,春睡足,粉香扑扑,酒晕微微。
明皇当日,称许最相宜。
妃子扶来半醉,宫妆淡、不扫蛾眉,偏怜处,流莺惊绕,金弹拂丛飞。
译文 / 白话释义

雾气稀薄,阴云轻轻,树林幽深,烟雾暖融,海棠故意开得很迟。和暖的风光下它极其艳丽,独自在百花凋谢时盛开。要知道春神留意于它,花神对待它,也别有深意。在众多花卉之外,它嫣然一笑,更增添了富贵之姿。白天变长,春睡充足,海棠花香扑扑,似有微微的酒晕。当年唐明皇就称赞它最适宜。杨贵妃半醉被扶来,妆容淡雅,不画蛾眉,最让人怜惜之处在于,黄莺受到惊吓而绕飞,金弹朝着花丛拂飞而去。

注释

稀薄,淡薄。;在最后,结尾。如‘殿芳时’表示在众花凋谢之时。;司春之神。;看待,对待。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了拟人手法,如‘海棠特地开迟’中的‘特地’将海棠拟人化,赋予其故意延迟开放的情感与意识,生动地表现出海棠的独特之处。在描写海棠时,‘嫣然一笑,富贵出添姿’通过神态描写将海棠的艳丽姿态展现得淋漓尽致,仿佛它是一位含笑的佳人。情感表达上,词人对海棠充满了喜爱与赞赏之情,从对海棠花开时的状态、色泽以及神韵的细致描绘中可看出。在意境营造方面,描绘出一幅春日里,幽静的树林中,海棠独自盛开的画面,‘雾薄阴轻,林深烟暖’构建出一种轻柔、静谧且带有暖意的氛围。主题思想上,借对海棠的盛赞,可能也暗示着对如海棠般独特出众的人的欣赏,同时也有对往昔美好时光的怀念,从‘明皇当日,称许最相宜’等句可感受到一种对往昔宫廷赏海棠盛景的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。