满庭芳
清 · 谭献 · 五言
原文
花是将离,曲成怜子,心情不似当年。桃笙选梦,绿酒说从前。满地萝阴似水,无人到、斗草栏边。风初起、池萍点点,摇荡不成圆。
闻蝉。杨柳外,乍调脆管,半涩新弦。试重问齐宫,旧事谁传。消受晚来风露,离亭树、淡欲生烟。声徐歇,高楼微月,翠袖隔重帘。
译文 / 白话释义
花儿是即将离枝(暗指离别),谱成曲子表达怜惜之情,心情不像往昔。躺在竹席上选梦,饮着绿酒诉说从前之事。满地藤萝的阴影如水一般,没有人来到斗草的栏杆边。风儿刚刚吹起,池塘里的浮萍星星点点,摇荡着不能形成完整的圆。听到蝉鸣声。在杨柳树的外面,刚刚调好脆亮的管乐器,琴弦还有些生涩。试着再次询问齐宫旧事,又有谁来传颂呢。享受着夜晚的风露,离亭边的树木,淡淡的像是要生起烟雾。蝉声渐渐停歇,高楼上挂着一弯微月,身着翠袖的佳人隔着重重帘幕。
注释
芍药的别名,芍药花开似离人将别,此处以花喻离别。;竹席。;一种古代民间游戏,竞采花草,比赛多寡优劣。;笛的别称,这里泛指管乐器。;可能是与齐地宫殿相关的旧事,也许暗示着一些历史故事或传说。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘花是将离’,以花的即将凋零暗示离别,借物抒情。‘桃笙选梦’等句虚实结合,‘桃笙选梦’是虚,‘绿酒说从前’是实,往昔如梦,在饮酒时回忆,将梦幻与现实交织。情感表达上,弥漫着一种怀旧与惆怅之感,既有对过去时光的怀念,又有当下离别的愁绪。在意境营造方面,通过描写满地萝阴、池萍点点、离亭淡树、高楼微月等景象,构建出一种清幽、落寞且略带朦胧的意境。主题思想围绕着时光流逝、离别、怀旧展开,词中的种种景象和人物的活动都紧扣这些主题,将淡淡的忧伤和惆怅表现得细腻入微。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。