满庭芳
宋 · 鲖阳居士 · 词·满庭芳
原文
良月霜清,小春寒浅,瑞庭蓂荚双飞。
岭梅香度,初发向南枝。
此际高门袭庆,真金降、金璧生辉。
传瀛海向歆父子,相继大名垂。
广寒,山藉在,笔驱造化,夕照虹霓。
暂徘徊、莲幕名誉交驰。
行继夔龙步武,蓬山静、玉宇春迟。
当清夜,神交大一,相对熟青藜。
译文 / 白话释义
十月里霜露清冷,初冬时节寒气尚浅,吉祥的庭院里蓂荚双飞。山岭上梅花的香气飘来,刚刚在向南的枝头上绽放。此时高门家族福泽绵延,真正的贤才降临,如同金璧闪耀光辉。传说向歆父子闻名于瀛海,他们的大名相继流传。广寒之地,山岳存在,笔能驱使自然的创造之力,傍晚的霞光如同彩虹。暂时在幕府中徘徊,美好的名誉四处传扬。行为上追随夔龙的步伐,蓬莱仙山宁静,天上宫阙春日迟迟。在清静的夜晚,精神与大一相交,相对而坐手持青藜杖。
注释
古代传说中的一种瑞草。传说它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。音míng jiá;承继吉庆。;指刘向和刘歆,父子二人在学术等方面有很大成就。;即广寒宫,传说中月亮上的仙宫。;夔和龙,相传为舜的二臣,夔为乐官,龙为谏官,这里代指贤臣。;指青藜杖。传说刘向在天禄阁校书时,有一老者,着黄衣,植青藜杖,吹杖端火焰,为其照明。后以‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了铺陈的手法。如开篇对良月、霜清、小春寒浅、瑞庭蓂荚等景象的描写,层层铺叙,营造出一种祥瑞、清冷的氛围。在意境营造方面,词中既有霜清寒浅的清冷意境,又有金璧生辉、夕照虹霓的绚烂意境,二者相互映衬。情感表达上,通过对高门袭庆、贤才降临的描写,表达出一种对家族荣耀和贤才的敬重与赞美之情。主题思想上,既有对家族中杰出人物的歌颂,也有对自身追随前贤、追求高洁境界的表达。其中‘岭梅香度,初发向南枝’,借梅花初发暗示美好的开始或者不凡的人物诞生,有一定的象征意义。‘笔驱造化’则夸张地表达出所写人物才华非凡,能够主宰天地造化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。