满庭芳

清 · 汪东 · 五言

原文
红破庭花,青回阶草,顿惊芳序暄妍。数行新柳,摇曳曲阑前。山鸟呼晴不断,似相庆、蔬麦云连。唯堪叹,萍踪药裹,憔悴有谁怜。
沈烟。销昼篆,寻思往事,闲感流年。几闻歌黄竹,留命桑田。看尽鱼龙百戏,怎消得、一枕游仙。沧溟外,兼天浪涌,冲散白鸥眠。
译文 / 白话释义

庭院中的花朵绽出红色,台阶边的青草转青,突然惊觉美好季节的艳丽。几行新生的柳树,在曲折的栏杆前摇曳。山鸟不停地啼叫着晴天,似乎在相互庆祝那如云般连绵的蔬菜和麦苗。只可叹息自己如浮萍般漂泊,带着药包四处奔走,憔悴不堪有谁来怜悯。 沉香燃尽那如篆字般的烟缕,思索着往事,闲愁中感叹时光的流逝。几次听到歌唱《黄竹》,感叹自己能在世间留存性命。看尽世间种种热闹变幻,怎能消受那如同在仙境中游玩般的惬意。大海之外,连天的巨浪汹涌,冲散了正在睡觉的白鸥。

注释

美好的时节,这里指春季。;天气暖和,景色明媚。;这里指香烟袅袅如篆字的形状。;古歌名,相传周穆王出游,遇风雪,百姓受冻,曾作《黄竹歌》以哀民,此处用以感慨世事艰难与生命的不易。;指世事变化很大,有沧海桑田之意。

赏析

这首词在意境上,开篇描绘出一幅春日生机盎然的景象,如‘红破庭花,青回阶草’,以鲜明的色彩展现出庭院的春色,随后又有‘山鸟呼晴’等描写,动静结合,营造出一种热闹又充满活力的春日意境。但后半部分词意急转,从美好的春日景象转入到词人自身的孤独憔悴与对时光、世事的感叹。 在写作手法上,多处运用借景抒情。先写景,以乐景衬哀情,如美丽的春景与自己‘萍踪药裹,憔悴有谁怜’的凄凉境遇形成鲜明对比。同时词中还运用了典故,如‘几闻歌黄竹,留命桑田’,增添了作品的文化底蕴和历史沧桑感。 情感表达上,既有对自身漂泊、憔悴的自怜自伤之情,又有对时光流逝、世事无常的感叹,整体情感基调较为哀怨、惆怅。主题思想围绕着对个人身世的悲叹和对时光世事的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。