满庭芳

宋 · 王以宁 · 词·满庭芳

原文
五十七年,侵寻老矣,小庵初筑林坰。
故人相过,喜雪舞祥霙。
遍野跳珠浅玉,纵儿童、收满金瓶。
明年待,洗光银海,袖手看升平。
先生。
齐物久,蚁丘罢战,蜗角休征。
趁尊前身健,有酒须倾。
随分村歌社舞,何须问、武宿文星。
忘怀矣,未能忘酒,相与醉忘形。
译文 / 白话释义

五十七年匆匆过去,渐渐老去了,在树林郊野之处刚刚修筑了一座小庵。老朋友前来探望,正逢祥雪飞舞而满心欢喜。田野里到处是像跳动的珠子、浅浅的玉石般的雪,放任孩子们用金瓶把雪装满。等到明年,要洗净这银白的世界,袖手旁观那太平盛世。先生我呀,早已将万物齐一的思想秉持许久,像蚁丘之上停止争战,在蜗角之处不再征伐。趁着身体健在、尊前有酒,定要开怀畅饮。随意地参与村中的歌舞,何必去管那武将文臣。忘怀世事了,却不能忘记饮酒,大家一起醉得忘乎所以。

注释

渐进,渐次发展。;郊野。坰,jiōng。;雪的别称。霙,yīng。;道家齐一万物、是非得失都无差别的思想,出自《庄子·齐物论》。;比喻微小之地,有典故,出自《庄子·则阳》。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇直接点明时间和自身渐老的状态,然后描写了小庵、故人来访、雪景等景象,通过'跳珠浅玉'这样形象的比喻生动地描绘出雪的形态,使画面感十足。下阕运用'蚁丘罢战,蜗角休征'这样的典故,表达出一种超脱世俗纷争的豁达。情感表达方面,既有对时光流逝、渐入老境的感慨,又有对老友相聚、雪景之喜的欢快,更有超脱尘世的洒脱。在意境营造上,通过描写小庵、雪景、村歌社舞等,营造出一种宁静、闲适而又超脱的意境。主题思想围绕着人生暮年的生活态度展开,在历经岁月后,看淡纷争,享受生活中的闲适与友情,饮酒作乐,忘怀尘世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。