满庭芳
宋 · 向子???? · 词·满庭芳
原文
瑟瑟金风,团团玉露,岩花秀发秋光。
水边一笑,十里得清香。
疑是蕊宫仙子,新妆就、娇额涂黄。
霜天晚,妖红丽紫,回首总堪伤。
中央。
孕正色,更留明月,偏照何妨。
便高如兰菊,也让芬芳。
输与芗林居士,微吟罢、闲据胡床。
须知道,天教尤物,相伴老江乡。
译文 / 白话释义
秋风瑟瑟作响,秋露圆润晶莹,岩上的花朵绽放,尽显秋光。在水边莞尔一笑,十里都能闻到清香。仿佛是蕊宫的仙子,刚刚梳妆完毕,娇美的额头上涂抹着黄妆。霜天的傍晚,娇艳的红花和绚丽的紫花,回首望去总是让人感伤。中央之处。蕴含着纯正的颜色,即便明月留下来专门照射又有何妨。即便高贵如兰菊,也要让出芬芳。比不过芗林居士,轻声吟诵之后,闲适地靠着胡床。要知道,上天让这美好的事物,相伴终老在这江边水乡。
注释
形容风声或其他轻微的声音,在这里形容秋风的声音。;指植物生长茂盛,花朵绽放。;传说中仙人居住的地方。;古代女子的一种妆容,在额头上涂抹黄色的颜料,这里用来形容花朵像化了这种妆的仙子一样美丽。;此处应是指某一位居士,可能是作者的友人或者作者自己(如果作者自号芗林居士)。;一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
这首词在意境上描绘出了一幅富有秋意的画面,通过‘瑟瑟金风,团团玉露’等描写,渲染出秋季的氛围,展现出一种清冷又带有几分艳丽的秋景。从写作手法来看,运用了比喻和拟人,如‘疑是蕊宫仙子,新妆就、娇额涂黄’把岩花比作蕊宫仙子,生动形象地写出花朵的娇艳美丽;同时有对比手法,‘便高如兰菊,也让芬芳。输与芗林居士’将岩花与兰菊对比,突出芗林居士的高雅。在情感表达方面,既有对岩花的喜爱和赞美之情,如对岩花美貌的细致描写,又有一种淡淡的感伤情绪,如‘霜天晚,妖红丽紫,回首总堪伤’,可能是对美好事物易逝的感慨。主题思想上,既表达了对自然景色和美好事物的欣赏,又隐隐透露出对一种闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。