满庭芳

宋 · 杏俏 · 词·满庭芳

原文
景傍清明,日和风暖,数枝浓淡胭脂。
春来早起,惟我独芳菲。
门外几番雨过,似佳人、细腻香肌。
堪赏处,玉楼人醉,斜插满头归。
梅花何太早,消疏骨肉,叶密花稀。
不逢媚景,开后甚孤栖。
恐怕百花笑你,甘心受、雪压霜欺。
争如我,年年得意,占断踏青时。
译文 / 白话释义

景色临近清明时节,阳光和暖微风轻拂,数枝花朵颜色浓淡宛如胭脂。春天到来早早起身,只有我独自散发芬芳。门外经过几场春雨,就像佳人细腻的肌肤。值得赏玩之处在于,如玉楼中的佳人沉醉一般,(将花)斜插满头才归来。梅花为何开得太早,花朵稀疏(像消损了骨肉),叶子茂密而花朵稀少。没有遇到美好的景致,开放之后十分孤独。恐怕会被百花嘲笑,甘心遭受雪压霜欺。怎么比得上我(桃花),每年都春风得意,独占那踏青时节的风光。

注释

临近、靠近。;稀疏。消,有消减之意。;怎么比得上。;完全占有。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比和拟人。上阕描绘桃花时,将门外雨过与佳人细腻香肌联系起来,是一种巧妙的类比,同时把桃花拟人化,如‘惟我独芳菲’,赋予桃花人的情感和状态。下阕通过描写梅花的孤栖,与桃花的年年得意形成鲜明对比,突出桃花的占尽春光。在情感表达方面,词人借桃花表达出一种自得自满之情,借梅花表达出孤独落寞之感。在意境营造上,上阕描绘出一幅风和日暖、桃花盛放的明媚春景图,充满生机与活力;下阕则勾勒出梅花在霜雪下孤苦伶仃的画面,形成鲜明反差。主题思想上,通过桃花与梅花的不同境遇,表达了对不同命运的感慨,同时也可能暗示了人事中的不同境遇和态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。