满庭芳
宋 · 袁去华 · 词·满庭芳
原文
麦陇黄轻,桑畴绿暗,野桥新碧泱泱。
怕春归去,莺语燕飞忙。
风定闲花自落,穿幽径、拾蕊寻香。
曾来处,孤云翠壁,依旧挂斜阳。
客愁,知几许,唯思径醉,谁与持觞。
料文君衣带,为我偷长。
苦忆新晴昼永,闲相伴、刺绣明窗。
何时得,西风夜雨,枕簟共新凉。
译文 / 白话释义
麦田里麦芒微黄,桑田一片深绿,野外桥边新涨的绿水浩渺茫茫。担心春天就要离去,黄莺啼叫燕子匆忙地飞。风停歇时,闲置的花朵自然飘落,我穿过幽静的小路,拾取花蕊寻觅花香。曾经来过的地方,孤独的云朵缭绕着翠绿的山壁,斜阳依旧挂在天上。客居他乡的愁绪,不知有多少,只想着尽情一醉,又有谁来与我举杯呢?料想卓文君也因思念而衣带渐宽,为我暗自消瘦。苦苦回忆起新晴的白昼很长,闲时相伴,在明亮的窗前刺绣。什么时候才能在西风夜雨之时,同枕共席享受新秋的清凉呢?
注释
麦田。陇,lǒng,同‘垄’,田埂。;桑田。畴,chóu,田地。;水深广貌;宏大貌。这里形容水势浩大。;直醉,犹痛饮。径,直接。;举杯。觞,shāng,酒杯。;竹席。簟,diàn。
赏析
这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式。开篇描绘了麦黄、桑绿、桥边绿水等暮春景象,如“麦陇黄轻,桑畴绿暗,野桥新碧泱泱”,通过色彩的渲染,构建出暮春生机勃勃却又略带惆怅的画面,奠定了全词的基调。在意境营造方面,词中既有“孤云翠壁,依旧挂斜阳”这样开阔而略带寂寥的画面,又有“风定闲花自落,穿幽径、拾蕊寻香”的幽静、闲适之感。情感表达上,整首词表达了复杂的情感,既有客居他乡的愁绪,如“客愁,知几许”,又有对往昔美好时光或者爱人的思念。主题思想围绕着客愁与思念展开,词人在暮春之景中感怀自身的漂泊与思念之情,将自然之景与内心的愁绪巧妙地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。