满庭芳 丙戌暮春,桂林同学重返母校欢聚,馀因故未至,一别廿载矣,心倍黯然,赋此以寄
现代 · 江南雨 · 五言
原文
芳草笼晴,流莺唤翠,乱花开遍尧山
倚栏凝望,人在有情天
廿载驹光过隙,沉吟处、往事如烟
漓江月、华灯夜放,应自照琼筵
凄然,从别后,愁深梦短,归思年年
叹云路迢遥,空费花笺
他日纵能再会,恐衰鬓、老尽朱颜
今宵更、凭窗把酒,清泪落襟前
译文 / 白话释义
芳草笼罩着晴朗的天空,流莺呼唤着翠绿的景色,乱花在尧山上遍地盛开。倚靠栏杆凝望,人处在有情的天地间。二十载的时光如驹过隙,沉吟之时,往事如同烟雾般消散。漓江的月亮,华灯在夜晚绽放,应该独自照耀着华丽的筵席。心中凄然,自从分别之后,忧愁深重而梦境短暂,归乡的思念年年不断。感叹人生道路遥远而艰难,白白浪费了书信。他日即使能够再次相会,恐怕也已鬓发斑白,容颜老去。今晚更加,凭靠窗户端着酒杯,清泪落在衣襟之前。
注释
笼罩,覆盖。此处描绘芳草覆盖着晴朗的天空,营造出一种广阔而柔和的氛围。;啼叫着流动的黄莺。流莺的啼叫声增添了春天的生机与活力,同时也为画面增添了灵动之感。;桂林的一座山名。在词中作为背景出现,与后面的漓江等共同构成了桂林的自然景观。;比喻光阴像骏马奔驰一样迅速。这里形象地表达了二十载时光的飞逝。;华丽的筵席。通常用于形容宴会的豪华和精致,在这里与漓江月、华灯等相呼应,营造出一种繁华的氛围。
赏析
文学手法方面,此词运用了丰富的意象,如芳草、流莺、乱花等,营造出了一幅生机勃勃又略带感伤的画面。情感表达上,通过对离别的感慨、对时光流逝的叹息以及对重逢的期待与担忧,将作者内心的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造上,以桂林的尧山、漓江等自然景观为背景,烘托出一种既美好又惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了作者与同学分别多年后的思念之情,以及对时光易逝、人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。