满庭芳 常州重晤青凤词家

现代 · 傅义 · 五言

原文
岩桂初丹,吴莼正绿,茗柯桑梓重逢
粲然相顾,癯掌握纤葱
联步旗亭小聚,迎天际,觌面清风
豪情动,尘劳顿解,忘却已龙钟
匆匆
怀旧梦,韩阶走访,一霎三冬
任风起云飞,电闪雷轰
我自盘桓斗室,芸香里,牙键声中
遗憾者,白门同饮,力未敌千钟
译文 / 白话释义

岩石上的桂花开始变红,吴地的莼菜正呈绿色,在这茶柯和故乡之地再次重逢。彼此灿烂地相视,清瘦的手握着纤细的葱指。一同漫步到旗亭小聚,迎着天际,迎面而来的是清爽的风。豪情被触动,尘世的劳累顿时消散,忘记了自己已经年老体衰。 匆匆忙忙。回忆过去的梦想,在韩阶走访,一瞬间就过了三个冬天。任凭风起云涌,电闪雷鸣。我自己在斗室中徘徊,在芸香之中,在琴键的声音之中。遗憾的是,在白门一同饮酒的时候,力气不足以对抗千杯。

注释

生长在岩石间的桂花,常被视为高洁的象征。;吴地所产的莼菜,味道鲜美,是江南的特产之一。;茶树的枝茎,这里指代故乡之地,常与茶相关,富有文化意蕴。;形容年老体衰、行动不灵便的样子,在这里体现出作者对自己年老的感慨。;可能是一个特定的地点或人物相关的称呼,具体含义需结合作者的经历来理解。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘岩桂初丹,吴莼正绿’,以色彩鲜明的景物衬托出重逢的喜悦。情感表达上,通过‘豪情动,尘劳顿解’等词句,展现出作者在重逢时的豪迈之情以及对尘世劳累的解脱。意境营造方面,描绘了旗亭小聚、天际清风等景象,营造出一种清新、闲适的氛围。主题思想上,主要表达了与老友重逢的喜悦以及对过去时光的怀念,同时也流露出一种豁达的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。