满庭芳·呈学博宋云溪老师

清 · 熊琏 · 五言

原文
主宰斯文,维持大雅,衙斋坐拥缥缃。登仙有日,台阁久相望。况是广平才调,梅花赋、雪里标芳。绛纱启、和风远拂,弦诵出鳣堂。
微才惭泳絮,许同桃李,也傍门墙。何栽培格外,祸枣何当。敢乞玉台新序,珊瑚架、笔染馀香。荣华衮、千秋一字,卷帙倍生光。
译文 / 白话释义

您主宰着文坛,维持着高雅的文风,在衙门的书斋里坐拥众多书籍。即将有升仙般荣耀的那天,进入台阁为官长久以来都是您的期望。况且您有着像广平那样的才情格调,所作的《梅花赋》,就像在雪里展现芳华。红色的纱帐开启,温和的风远远地吹拂,在讲堂里传出弦歌诵读之声。我微小的才能惭愧于像谢道韫咏雪那样的才情,被允许与众多桃李般的学生一起,靠近您的门下求学。您为何格外栽培我,我就像粗劣的枣木刻版印书一样,哪里值得这样呢。冒昧地乞求您能像徐陵写《玉台新序》那样,在珊瑚架前,笔端沾染余香来书写文字。荣耀加身如同官服上的衮纹,一个字流传千秋,书籍书卷也因此倍增光彩。

注释

指书卷。缥,淡青色;缃,浅黄色。古时常用淡青、浅黄色的丝帛作书囊书衣,因以指代书卷。;讲堂。出自《后汉书·杨震传》‘后有冠雀衔三鳣鱼,飞集讲堂前。’;用谢道韫咏雪‘未若柳絮因风起’的典故,代指女子的才情,这里词人用来表示自谦。;这里是自谦之词,意为自己如同粗劣的枣木刻版印书,没有什么价值。;这里指代优秀的文学著作,词人希望老师能像徐陵写《玉台新序》一样为自己增添光彩。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘广平才调,梅花赋’,借广平的典故来赞誉老师的才情高雅如同梅花在雪中绽放芳华。‘绛纱启’‘鳣堂’等词也营造出一种充满文化气息的场景。在情感表达方面,词人对老师充满了敬仰与感激之情,将老师比作主宰文坛、维持大雅之人,表达出对老师在文学和学术上的尊崇。同时,词人又自谦自己是‘微才惭泳絮’,体现出一种谦逊的态度。在意境营造上,词中描绘出一幅在衙门书斋中充满书香,讲学之风盛行的画面,有绛纱、和风、弦诵等元素,充满文化氛围。主题思想上,主旨在于表达对老师的赞美、感激以及自己承蒙师恩的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。