满庭芳 丰楼饯春,同子珍步子宜韵

清 · 樊增祥 · 五言

原文
青杏生仁,紫桐吹絮,雨余春事将阑
旧行觞地,芳草未应残
花暗一重槅子,当花处、休掩红蛮
江南路、青鸾信杳,日莫此凭栏
姗姗
红烛底,招来旧燕,细语相关
算双瞳爱水,也抵桑干
莫怨东风扫地,玉阶畔、红药轻翻
新来事,银笺叠谱,还借素筝弹
译文 / 白话释义

青杏开始长出果仁,紫桐飘飞着花絮,雨后春天即将过去。过去饮酒欢聚的地方,芳草应该还没有凋残。花丛暗处有一重窗扇,在繁花盛开之处,不要掩上那扇红色的窗扇。在通往江南的路上,青鸟的音信全无,傍晚时分只能在此凭栏远望。缓缓走来。在红烛之下,招来旧日的燕子,与它低声细语倾诉情怀。想来那多情的双眼喜爱这水乡景色,也比得上那桑干河的景色。不要埋怨东风像扫地一样吹散繁花,玉石台阶旁,红色的芍药花轻轻翻动。最近的事情啊,在银色的信笺上叠写乐谱,还要借助素色的古筝弹奏出来。

注释

犹行酒,指依次敬酒。;一种类似窗扇的隔扇。;古代传说中能传递信息的神鸟,这里代指音信。;河名。这里可能用来与江南水乡景色作对比。;红色的芍药花。

赏析

文学手法上,这首词运用了借景抒情的手法。如‘青杏生仁,紫桐吹絮,雨余春事将阑’,通过描写青杏、紫桐等暮春景象,渲染出春天即将消逝的氛围。在描写景物时用词细腻,像‘花暗一重槅子,当花处、休掩红蛮’,生动地勾勒出一幅繁花与窗扇相映衬的画面。情感表达方面,既有对春天消逝的淡淡哀愁,如‘雨余春事将阑’‘莫怨东风扫地’,又有对往昔的怀念之情,‘旧行觞地,芳草未应残’回忆往昔饮酒之地。在意境营造上,整首词营造出一种暮春时节的惆怅、落寞又略带怀旧的意境。主题思想上,表达了时光流逝的感慨以及对往昔的眷恋,同时也蕴含着对当下生活的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。