满庭芳·癸亥清明,覃儿归上冢。先数夕梦其母贷用于人,谓何不向儿取,内子怒而去。顷年境幸殊前,每思及内子处困时,辄为之叹息。感而赋此

现代 · 魏元旷 · 五言

原文
慷慨怜人,拮据济物,料得不改斯怀
故应泉下,典尽葬时钗
不肯告穷夫婿,聊示乏、怒责儿侪
愧不及,伤心元相,因梦送钱财
悲哉
早则是,纸灰飞蝶,上冢时来
叹湖头寄迹,莫酬残杯
忆着生前身世,偏遭我、百事都乖
鸡豚养,数年莫待,触处枉成哀
译文 / 白话释义

满怀慷慨地怜悯他人,在经济拮据时也帮助别人,料想她的这种情怀不会改变。所以在泉下应该是典当了下葬时的钗环来帮助他人。她不肯向穷困的夫婿诉说,只是稍微表示一下贫困,就愤怒地责备儿女们。我感到惭愧比不上她,心中悲伤,因为梦到她送钱财来。可悲啊!早就看到纸灰像蝴蝶一样飞舞,那是上坟的时候到了。感叹在湖头寄身,无法报答她的恩情。回忆起她生前的身世,偏偏遭遇我,百事都不顺利。养了几年的鸡豚,还没等到可以报答她,到处都让人感到哀伤。

注释

充满正气,情绪激昂。形容人情绪激昂,不吝惜财物。这里指亡妻怜悯他人时的情绪状态。;原指鸟衔草筑巢,肢体劳累。后比喻经济窘迫,生活艰难。文中形容亡妻在经济不宽裕的情况下仍帮助他人。;指人死后埋葬的地方,也用于对死者的尊称。这里指亡妻在地下。;这里可能是指亡妻的灵魂。'元'有初始、根本之意,'相'可指相貌、形象,在此处可理解为亡妻的灵魂形象。

赏析

从文学手法来看,整首词通过回忆亡妻的种种行为和自己的感受,以细腻的笔触展现了夫妻之间的情感。情感表达上,既有对亡妻慷慨助人的敬佩,又有对自己未能及时报答的愧疚,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过'纸灰飞蝶'等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了对亡妻的思念以及对过去生活的感慨,深刻地反映了人生的无常和亲情的珍贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。