满庭芳 甲戌中秋夜雨孤坐寄扬儿深圳操儿金华

现代 · 金鉴才 · 五言

原文
微雨如尘,暮云似盖,西湖望里茫然
沁香丹桂,寂寞倚窗轩
烟水漫笼灯彩,依稀处、楼阁翩翩
休寻问,今宵月我,相约各孤眠
快风千里梦,心存北海,情系南天
须金樽酒满,玉匣龙蹯
毕竟人生聚散,堪回首、五味周全
且收拾,离愁别恨,记取一轮圆
译文 / 白话释义

细微的雨滴如同尘埃,傍晚的云朵好似车盖,在西湖远望之中一片迷茫。沁人心脾的丹桂香气,寂寞地倚靠在窗边的长廊。如烟的水汽漫过笼罩着灯火的光彩,在模糊的地方,楼阁飘飘然。不要去探寻询问,今晚的月亮啊,它和我相约各自孤独入眠。畅快的风携着千里的梦,心中牵挂着北方的北海,情感系念着南方的南天。必须要让金杯中的酒满溢,玉匣中的龙蟠之肉珍美。毕竟人生有相聚也有离散,值得回首之时,五味都已尝遍。暂且收拾起那离别的愁绪和怨恨,记住这一轮圆满的月亮。

注释

渗入、浸润。这里形容丹桂的香气渗入窗轩,给人以清新之感。;弥漫笼罩。描绘出烟水弥漫,将灯彩笼罩其中的景象,营造出一种朦胧的氛围。;金属制成的酒器,常用来盛酒。这里体现出作者借酒消愁的心境。;玉制的匣子,常用来装珍贵的物品。这里的‘玉匣龙蹯’可能暗示着珍贵的美食或宝物,也可能有隐喻之意。;北方的大海,在古代文化中常象征着遥远、宽广的地方,这里可能代表着作者心中遥远的故乡或牵挂的北方之地。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了中秋雨夜的景象,营造出一种孤独、寂寞的氛围。如‘微雨如尘,暮云似盖’,运用比喻的手法,将微雨比作尘埃,暮云比作车盖,形象地写出了雨雾的细微和暮云的厚重,为整首词奠定了基调。‘沁香丹桂,寂寞倚窗轩’,以丹桂的香气烘托出寂寞的心境,‘寂寞’二字直接表达了作者内心的孤独。‘烟水漫笼灯彩,依稀处、楼阁翩翩’,描绘出烟水笼罩下灯彩朦胧、楼阁翩翩的景象,给人一种虚幻的美感。写作手法上,前后对比鲜明,如‘今宵月我,相约各孤眠’与‘快风千里梦,心存北海,情系南天’,从孤独到梦中的牵挂,情感层次丰富。情感表达上,既有对离别的愁绪,如‘且收拾,离愁别恨’,又有对人生聚散的感慨,如‘毕竟人生聚散,堪回首、五味周全’。意境营造上,西湖雨夜的景象与作者的孤独心境相融合,形成了一种凄美的意境。主题上,表达了作者在中秋佳节时对亲人的思念和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。