满庭芳 其二 玄武湖

现代 · 赵文漪 · 五言

原文
柳色笼烟,波光叠翠,画船随处相逢
莺歌催梦,人在碧虚中
几点白鸥浮动,长消受湖水湖风
凝眸处,诗情缥缈,回首惜芳踪
奚囊寻断句,斜阳吊古,往事留侬
正萧寺徘徊,飞絮蒙蒙
转眼春魂散尽,空余了,绿暗荫浓
重来日,雪裳雾縠,谁与赋芙蓉
译文 / 白话释义

柳树的颜色笼罩在烟雾之中,波光层层叠叠,翠绿一片,画船在各处都能相遇。黄莺的歌声催促着梦境,人仿佛在碧空中一般。几点白色的鸥鸟浮动着,长久地享受着湖水和湖风。凝视的地方,诗情缥缈,回首时珍惜那美好的踪迹。在行囊中寻找断句,斜阳下凭吊古迹,往事留在我的心中。正在萧寺中徘徊,飞絮纷纷扬扬。转眼之间春天的魂魄散尽,只留下了绿树成荫,枝叶茂密。再次来到这里的日子,穿着雪衣雾纱的人,谁能和我一起赋咏芙蓉呢?

注释

笼罩在烟雾之中,描绘出柳树在烟雾缭绕下的朦胧景象。;碧蓝色的天空,这里形容人仿佛置身于碧蓝色的虚空之中,给人一种空灵的感觉。;古人盛笔砚的袋子,这里指诗人寻找诗句的行囊,体现了诗人对文学创作的追求。;佛寺,常与凄凉、幽静的氛围相关联,在此处增添了一种历史的厚重感和淡淡的哀愁。;雪白色的衣裳和雾一般的轻纱,描绘出一种优美、朦胧的形象,与芙蓉相呼应,体现出诗人对美好事物的向往。

赏析

此词意境优美,开篇以‘柳色笼烟,波光叠翠’描绘出一幅清新秀丽的湖景图,通过‘画船随处相逢’展现出热闹的景象,为后文的抒情营造了氛围。‘莺歌催梦,人在碧虚中’运用拟人的手法,将莺歌拟人化,仿佛在催促着人的梦境,使画面更加生动。‘凝眸处,诗情缥缈,回首惜芳踪’一句,将诗人的情感表达得细腻而深沉,凝眸间的诗情缥缈与回首时的惜别之情相互交融。写作手法上,动静结合,‘白鸥浮动’为动景,‘湖水湖风’为静景,相得益彰。情感表达上,既有对美景的喜爱,又有对往事的怀念和对时光流逝的感慨。意境营造上,整体呈现出一种清新、悠远、略带惆怅的氛围。主题上,主要围绕着对玄武湖景色的描绘以及对往事的追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。