五十七年，侵寻老矣，小庵初筑林坰。故人相过，喜雪舞祥霙。遍野跳珠溅玉，纵儿童、收满金瓶。明年待，洗光银海，袖手看升平。
wǔ shí qī nián ， qīn xún lǎo yǐ ， xiǎo ān chū zhù lín jiōng 。 gù rén xiāng guò ， xǐ xuě wǔ xiáng yīng 。 biàn yě tiào zhū jiàn yù ， zòng ér tóng 、 shōu mǎn jīn píng 。 míng nián dài ， xǐ guāng yín hǎi ， xiù shǒu kàn shēng píng 。
先生。齐物久，蚁丘罢战，蜗角休征。趁尊前身健，有酒须倾。随分村歌社舞，何须问、武宿文星。忘怀矣，未能忘酒，相与醉忘形。
xiān shēng 。 qí wù jiǔ ， yǐ qiū bà zhàn ， wō jiǎo xiū zhēng 。 chèn zūn qián shēn jiàn ， yǒu jiǔ xū qīng 。 suí fēn cūn gē shè wǔ ， hé xū wèn 、 wǔ sù wén xīng 。 wàng huái yǐ ， wèi néng wàng jiǔ ， xiāng yǔ zuì wàng xíng 。