满庭芳·七夕
清 · 熊琏 · 五言
原文
彩凤同骖,蓝桥践约,神仙雅解情痴。双星才会,未必肯分离。便是年年一度,也赢得、万古佳期。银河畔、轻云一片,似曳美人衣。
金风偏着意,才侵扇影,不断荷丝。想珊珊望久,渺渺来迟。今夜深阁客馆,挑动了、多少相思。萝阴暗、轻衫凉透,月落画阑西。
译文 / 白话释义
如同彩凤一同驾车飞翔,在蓝桥践履约定,神仙也非常理解情痴之事。牛郎织女两颗星刚刚相会,未必就愿意分离。即便只是一年一次的相会,也算是赢得了千古以来美好的约会。银河岸边,一片轻柔的云彩,好似拖拽着美人的衣裳。秋风偏偏像是着意而为,刚刚侵袭到扇子的影子,莲藕的丝却还未断。想着织女珊珊来迟,让人长久盼望。今天夜里在深幽的楼阁客馆之中,挑起了多少相思之情。藤萝的阴影下,轻薄的衣衫被凉透,月亮已经落到了画栏的西边。
注释
古代驾在车前两侧的马,这里可理解为驾车。;相传唐代裴航在蓝桥驿遇仙女云英,后结为夫妇,这里代指美好的爱情约定之地,是典故的运用。;形容女子缓慢移动的样子,这里指织女姗姗来迟的形象。;藤萝形成的阴影,描绘出环境的幽深感。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象。如‘彩凤’‘蓝桥’等神话传说相关的意象,增加了词的浪漫色彩。‘银河畔、轻云一片,似曳美人衣’这句通过描写银河边的轻云像美人的衣服,运用了比喻的手法,生动地描绘出七夕时的天空景象。在情感表达方面,词中既有对牛郎织女爱情的羡慕,又抒发了深阁客馆之人的相思之情。上阕写牛郎织女的相会,下阕从神话转入现实中的相思客,过渡自然。在意境营造上,通过描绘七夕的天空景象、神话传说中的场景以及深阁客馆的清冷,营造出一种浪漫又略带惆怅的意境。主题思想围绕七夕展开,既有对牛郎织女爱情的思考,也表达了世间之人的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。