雅燕飞觞，清谈挥坐，使君高会群贤。密云双凤，初破缕金团。窗外炉烟自动，开瓶试，一品香泉。轻涛起，香生玉麈，雪溅紫瓯圆。
yǎ yàn fēi shāng ， qīng tán huī zuò ， shǐ jūn gāo huì qún xián 。 mì yún shuāng fèng ， chū pò lǚ jīn tuán 。 chuāng wài lú yān zì dòng ， kāi píng shì ， yī pǐn xiāng quán 。 qīng tāo qǐ ， xiāng shēng yù zhǔ ， xuě jiàn zǐ ōu yuán 。
娇鬟，宜美盼。双擎翠袖，稳步金莲。坐中客翻愁，酒醒歌阑。点上纱笼画烛，花骢弄，月影当轩。频相顾，馀欢未尽，欲去且留连。
jiāo huán ， yí měi pàn 。 shuāng qíng cuì xiù ， wěn bù jīn lián 。 zuò zhōng kè fān chóu ， jiǔ xǐng gē lán 。 diǎn shàng shā lóng huà zhú ， huā cōng nòng ， yuè yǐng dāng xuān 。 pín xiāng gù ， yú huān wèi jǐn ， yù qù qiě liú lián 。