满庭芳 题十二金钗图

清 · 熊琏 · 五言

原文
日暖花梢,香飘帘幕,十分春在红楼
传杯满酌,笑语不知愁
试问偎红倚翠,东风里、谁最温柔
都猜作、神仙谪降,笙鹤下瀛洲
赏心人已醉,阑干倚遍,一片云头
任轻翻舞裙,慢啭歌喉
谁道书中有女,终输与、金谷风流
多应是、明珠买艳,花月仅句留
译文 / 白话释义

阳光温暖着花枝梢头,香气在帘幕间飘散,浓浓的春意弥漫在红楼之中。传递酒杯满斟美酒,欢声笑语不知忧愁。试着问那些偎红倚翠(与女子亲昵相伴)的人,在东风里,谁是最温柔的呢?都猜测是从天上被贬谪下凡的神仙,就像坐着笙鹤降临瀛洲一样。心情畅快的人已经沉醉,倚遍了栏杆,眼前是一片云彩。任由轻柔地翻动舞裙,缓缓地婉转歌喉。谁说书中的女子,终究比不上金谷园中的风流韵事呢。多半是用明珠买来艳丽佳人,花月只是短暂停留(形容好景不长、欢乐易逝)。

注释

古代指神仙受了处罚,降到人间。常表示被贬谪下凡。;指仙人乘骑之仙鹤。传说周灵王太子晋(王子乔)吹笙作凤鸣,后骑鹤升天。这里用以形容如同仙人降临般的红楼女子。;金谷园,是西晋石崇的别墅,石崇在园中与宾客纵情声色,这里代指富贵风流的生活场景。;鸟婉转地鸣叫,这里形容歌喉婉转。;比不上,不及。

赏析

这首词在意境上描绘出红楼之中的春日盛景与欢乐氛围,从日暖花梢、香飘帘幕到传杯笑语,构建出一幅充满生机与欢乐的画面。在写作手法方面,多处运用了对比和联想,如将红楼女子与神仙谪降相联系,又将书中女子与金谷风流作对比,增加了作品的丰富性和表现力。情感表达上,既有对红楼中欢乐场景的陶醉,又有一种对这种欢乐短暂性的感慨,还隐含着对金谷风流这类往昔繁华的追念。主题思想上,通过描绘红楼盛景,探讨书中女子与现实风流韵事之间的关系,反映出一种对美好事物易逝以及不同类型的美之间差异的思考。词中用华丽的词藻描写场景,如‘日暖花梢,香飘帘幕’生动地渲染出红楼的环境,而‘传杯满酌,笑语不知愁’直白地展现出欢乐氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。