满庭芳 题宋词十九首抄本

近代 · 朱帆 · 五言

原文
锦绣词章,素馨涛纸,笔痕墨沈犹鲜
宋贤遗响,一卷展华笺
逃得尘寰浩劫,清辉在,皓月长圆
沉吟久,千愁万绪,举盏望青天
无端芳草地,春云断雁,秋树寒蝉
叹文采风流,异代谁传
古调休弹旧恨,十年梦,回首堪怜
人间事,何时大定,秦火不重燃
译文 / 白话释义

华丽的词章,素雅的香纸,笔痕墨迹依然鲜艳。宋代贤人的遗响,在一卷展开的华美的笺纸上展现。逃离了尘世的浩劫,清辉留存,如同皓月长久圆满。沉吟许久,心中有千愁万绪,举起酒杯望向青天。无端的芳草地,春天的云彩隔断了大雁,秋天的树木伴着寒蝉。感叹文采风流,在不同的时代谁能传承。古老的曲调不要再弹奏旧日的怨恨,十年的梦,回首时令人怜惜。人间的事情,什么时候能够安定,不让秦朝的焚书之火再次燃起。

注释

指京城或朝廷以外,这里指尘世之外。出自《礼记·内则》:‘男不言内,女不言外。非祭非丧,不相授器。其相授,则女受以篚,其无篚,则皆坐奠之,而后取之。外内不共井,不共湢浴,不通寝席,不通乞假。男女不通衣裳。内言不出,外言不入。男子入内,不啸不指,夜行以烛,无烛则止。女子出门,必拥蔽其面,夜行以烛,无烛则止。道路,男子由右,女子由左。男子居外,女子居内。深宫固门,阍寺守之。男不入,女不出。男女不同椸枷,不敢悬于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥,不敢共湢浴。夫不在,敛枕箧簟席襡器而藏之。少事长,贱事贵,共帅时。男不言内,女不言外。非祭非丧,不相授器。其相授,则女受以篚,其无篚,则皆坐奠之,而后取之。外内不共井,不共湢浴,不通寝席,不通乞假。男女不通衣裳。内言不出,外言不入。男子入内,不啸不指,夜行以烛,无烛则止。女子出门,必拥蔽其面,夜行以烛,无烛则止。道路,男子由右,女子由左。男子居外,女子居内。深宫固门,阍寺守之。男不入,女不出。男女不同椸枷,不敢悬于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥,不敢共湢浴。夫不在,敛枕箧簟席襡器而藏之。少事长,贱事贵,共帅时。’;同‘沉’,意为深沉、沉淀。在这里形容墨痕沉淀后依然鲜艳。;有德行、有才能的人。指宋代有才华的文人。;阳光,这里指清辉,即清幽的光辉。常用来形容月光等。;吟咏、歌唱。这里指作者长时间地沉吟思考,表达内心的情感。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘锦绣词章’‘素馨涛纸’‘春云断雁’‘秋树寒蝉’等,营造出了一种优美而略带哀愁的意境。情感表达上,作者既有对宋代贤人文采的赞美与敬仰,又有对时光流逝、文采风流难以传承的叹息,以及对人间安定的期盼,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过对自然景象的描绘,如‘春云断雁’‘秋树寒蝉’,将读者带入了不同季节的氛围中,增强了作品的感染力。主题思想上,主要围绕对古代文化的珍视、对时光变迁的感慨以及对人间和平的向往展开,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。