满庭芳·赠出家

元 · 王处一 · 五言

原文
厌贵辞荣,甘贫慕道,谦和柔弱行藏。通真内炼。随步变清凉。一点灵空顿晓,明显现、千古嘉祥。因缘济,玉阳自此,同保见重阳。
心香通内外,氤氲遍彻,三界十方。感大罗仙众,俯降恩光。总救九玄七祖,离幽夜、高赴仙乡。天元会,万神庆悦,齐唱满庭芳。
译文 / 白话释义

厌恶尊贵、辞别荣华,甘愿贫穷、仰慕道教,以谦和柔弱的态度行事处世。在修炼真道、对内炼养的过程中,随着脚步的移动而变得清凉。一旦领悟到那一点灵空,就立刻明白,这明显展现出了千古以来的吉祥。凭借因缘得以救助,玉阳自此以后,一同保全并见证重阳。心中的香火通彻内外,弥漫、渗透到三界十方。感动大罗仙众,俯身降临恩光。共同救助九代祖先和七世祖宗,让他们脱离幽暗的长夜,高高地奔赴仙乡。天元盛会之时,万神欢庆喜悦,一齐唱诵《满庭芳》。

注释

指城外或朝廷之外,这里可引申为世俗之外的道家境界。;指在内心进行修炼,通过内心的修养来达到道家的境界。;道家所称的天界名,此处指神仙居住的地方。;指祖宗九代和七世,强调对祖先的救助和超度。;道家术语,指天地万物的本原,这里指道家盛会的时期。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对仗的手法,如‘厌贵辞荣,甘贫慕道’等,使词句整齐且富有节奏感。情感表达上,通过描绘厌弃世俗繁华、追求道家境界的心境,表达了对宁静、超脱生活的向往。意境营造方面,营造出了一种清冷、神秘的氛围,如‘通真内炼,随步变清凉’,给人以空灵之感。主题思想上,主要围绕出家修行、救助祖先、追求仙乡等道家相关的内容展开,体现了道家的思想和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。