漫题一绝为徐芳作
近代 · 施蛰存 · 七言绝句
原文
元是凌波缥缈身,雕虫獭祭亦天真
焚书王寿终能舞,却道君家有解人
译文 / 白话释义
原本是像凌波仙子那样缥缈的身姿,即使是像雕虫小技般的卖弄学问、像獭祭鱼般的堆砌典故也显得很纯真。焚书的王寿最终能翩翩起舞,却说您家有懂得的人。
注释
形容女子步履轻盈,如同在水波上行走,常用来形容女子的身姿优美。这里比喻被描写者的身姿缥缈。;隐隐约约、若有若无的样子,常用来形容虚幻、超脱的境界或事物。此处突出被描写者的气质空灵。;比喻小技或微不足道的技能,源于汉代扬雄自贬其赋为'雕虫篆刻,壮夫不为'。这里指一些看似精巧但价值不高的技艺或行为。;传说水獭捕鱼后将鱼陈列在水边如同祭祀,后用以比喻罗列典故,堆砌成文。这里形容写作时堆砌典故的行为。;烧毁书籍,这里可能是一个特定的典故或事件,具体含义需根据背景来确定。;懂得道理或擅长某事的人,这里指懂得某些事情或有某种才能的人。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将人比作'凌波缥缈身',形象地描绘出人物的灵动与飘逸。情感表达上,既有对被描写者的赞美,认为其即使有一些看似刻意的行为也不失纯真,又带有一种调侃和戏谑的意味,如对'焚书王寿'的描述。意境营造上,通过这种独特的描写,营造出一种神秘而富有情趣的氛围。主题思想上,或许是在表达对某种独特品质或行为的欣赏与思考,同时也可能蕴含着对世事的一种洞察和调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。