漫题斋壁

元 · 柳贯 · 七言律诗

原文
牧马新来秣地椒,街头挏酒玉倾瓢。
羲和白日经天近,敕勒阴山度幕遥。
雨过忽然思御裌,风清聊复快凌歊。
他年续作滦阳梦,万里排云溯泬寥。
译文 / 白话释义

新来的马在花椒地吃草,街头打酒像玉一样倾入瓢中。羲和驾驭着太阳在天空中靠近,敕勒族在阴山越过帐篷显得遥远。雨过之后忽然思念穿夹衣,风清的时候暂且快意地登上凌歊台。将来继续创作滦阳梦,万里云层中溯流而上到高远空旷之处。

注释

喂牲口。这里指马在花椒地吃草。;撞击。这里形象地描绘街头打酒的动作,如用瓢撞击酒坛取酒。;神话中驾御日车的神。这里借羲和驾日来表现太阳在天空中运行,增添了诗歌的神话色彩和意境。;我国古代北方民族名。这里提及敕勒族在阴山的活动,展现出地域的广阔和民族的特色。;帝王的夹衣。雨过之后忽然思念起穿御衣般的夹衣,体现出诗人内心的细腻感受。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'牧马'、'挏酒'、'羲和'、'敕勒'等,营造出一种宏大而开阔的意境。在情感表达上,既有对生活琐事的描绘,如街头饮酒,又有对高远境界的向往,如'万里排云溯泬寥'。意境营造上,通过对不同场景的描写,展现出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想方面,可能蕴含着对人生的思考和对自由、高远境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。