漫兴
明 · 陈献章 · 绝句
原文
翠烟绿树歌鸟,青水红渠浴鸥。
笑问五湖范蠡,清风何处扁舟。
译文 / 白话释义
翠绿的烟雾缭绕着绿树,鸟儿欢快地歌唱,青色的水面和红色的水渠中有鸥鸟在洗浴。笑着问那泛舟五湖的范蠡啊,在这清风之中哪里有你的扁舟呢?
注释
春秋时期越国的政治家、军事家,辅佐越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖。常被视为功成身退、隐逸的典范。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然而又带有闲适隐逸气息的画面。前两句通过‘翠烟’‘绿树’‘歌鸟’‘青水’‘红渠’‘浴鸥’等一系列意象的组合,描绘出一幅色彩鲜明、生机盎然的自然景象,给人以清新、优美之感。在写作手法上,纯用白描,简洁明快地勾勒出画面。从情感表达来看,透露出对这种宁静自然生活的向往。而后两句引用范蠡泛舟五湖的典故,以问句的形式,进一步深化这种对隐逸生活的向往之情,同时也有一种对古人那种潇洒自在生活难以寻觅的淡淡的惆怅。主题思想围绕着对自然宁静生活的向往与对古人隐逸风范的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。