漫兴

清 · 方仁渊 · 七言绝句

原文
红杏花开燕子飞,韭芽正好河豚肥。
江南二月足美馔,莫辞呼酒典寒衣。
译文 / 白话释义

红杏花朵盛开,燕子翩飞,韭菜芽正当鲜嫩之时,河豚也很肥美。江南的二月有足够的美味佳肴,不要推辞,哪怕典当御寒的衣物也要换来美酒。

注释

饮食,吃喝。在这里‘美馔’指美味的食物。;典当,抵押。表示用衣物换取酒的一种行为。;御寒的衣服。

赏析

这首诗意境优美且富有生活气息。从文学手法上看,诗人运用白描手法,短短几句勾勒出江南二月的生机景象,如‘红杏花开燕子飞,韭芽正好河豚肥’,将红杏、燕子、韭芽、河豚这些典型的江南春景和春食罗列,生动地描绘出一幅江南春日美食图。在情感表达方面,传达出对江南二月美好景象以及丰富美食的喜爱与陶醉之情,同时也有一种及时行乐的豁达之感,劝人莫要错过眼前的美好,哪怕典衣换酒也值得。在意境营造上,通过描绘春天的美景与美食,营造出一种闲适、欢快的氛围。主题思想围绕江南二月的美好事物展开,展现江南春日独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。