漫兴
清 · 钱澄之 · 七言
原文
趁艇穿桥去复还,千村今有几村烟
雪埋橡栗朝无食,风入牛衣夜不眠
漂母未知亭长厌,野人莫字庾公贤
荆州御史同为客,独许张融寄小船
篷窗积雨累旬淹,眼暗河山万恨添
裹颊几家留郤鉴,叩门何处乞陶潜
巾裾自取居人怪,面目还遭路鬼嫌
饮泣江头通不寐,黄星夜夜向南占
译文 / 白话释义
驾着小船穿过桥去又回来,众多村落如今还有几处有炊烟!积雪掩埋了橡栗早上没有食物,寒风吹进牛衣夜里难以入眠。漂母不知道亭长对韩信的厌恶,乡野之人不要称庾公为贤能之人!荆州的御史同样都是漂泊之客,只允许张融寄托于小船。篷窗之下连绵的雨水下了几十天,眼睛昏花看着山河增添无数怨恨。有几家人能像郤鉴那样收留他人,又到哪里去敲门像向陶潜乞食呢!穿着巾服自然让居民感到奇怪,面容还被路上的鬼怪嫌弃。在江头哭泣通宵难以入睡,黄星每夜向着南方闪烁。
注释
橡树的果实,可食用,在诗中表示食物来源,描绘出百姓贫困到以橡栗为食却被雪掩埋而无以为食的惨状。;给牛御寒用的覆盖物,这里形容贫寒之人的衣着,‘风入牛衣夜不眠’表现出生活的艰苦。;漂洗衣物的老妇,韩信落魄时有漂母救济,诗中借指施恩之人。;古时基层官吏,韩信曾受亭长冷遇,这里与漂母相对,指薄情之人。;晋朝人,曾得到他人收留,此处用此典故表示希望得到收留的渴望。;即陶渊明,有乞食之事,这里表达了像陶渊明乞食般寻求援助的想法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索且充满哀怨的氛围。诗中描绘了千村少烟、雪埋橡栗、风入牛衣等景象,展现出民生的凋敝与困苦,将读者带入一个衰败、荒芜的世界。从写作手法来看,多处运用典故。如‘漂母’‘亭长’的典故,以古喻今,深刻地反映出诗人对世态炎凉的感慨;‘郤鉴’‘陶潜’等典故的运用,更添一种无处安身、无人救助的绝望感。情感表达上,诗人充满了对百姓疾苦的同情,同时也抒发了自己漂泊无依、不被理解、饱受冷眼的哀怨与愤懑。主题思想围绕着对社会现实的不满、民生的忧虑以及自身境遇的悲叹展开。整首诗格调低沉,用写实与用典相结合的手法,将情感渲染得十分浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。