漫兴

清 · 王柏心 · 五言

原文
江上秋行尽,愁心向落晖
岁丰农转病,兵久捷何稀
燠候无凋叶,暄阳未授衣
天心宽肃杀,安可测玄机
猰貐狂难制,吹唇沸地来
烽连贾傅宅,矢集定王台
尚遣游魂骋,徒闻爨骨哀
六旬围不解,谁抉阵云开
仗节专征讨,连营授指麾
封侯原自易,报主不应迟
屡蹈多方误,频闻左次师
明明诛赏在,皇断岂能移
山泽多亡命,纷然劫库兵
鹰鹯无搏击,蛇虎遂纵横
吏道犹多杂,征徭或未平
愿求龚渤海,尽化盗为氓
寇乱何时息,人才此日艰
干戈悲老至,江海愧身间
北极尊长拱,东溟势尽环
凶渠须自缚,万一贷苗顽
译文 / 白话释义

在江上秋天的行程即将结束,忧愁的心向着落日的余晖。年成丰收农民却转而困窘,战争长久胜利是多么稀少。暖热的气候没有使树叶凋落,暖和的阳光还不用加衣。上天的心宽容了肃杀之气,怎能揣测其中的奥秘。猰貐般的敌人张狂难以制服,呼啸而来声震大地。烽火连着贾谊的旧宅,箭矢集于定王台。仍然让敌军游魂般驰骋,只听到被烧骨殖的悲哀。六十天的围困没有解除,谁能拨开阵地上的乌云。持符节专门进行征讨,众多军营接受指挥。封侯原本是容易的事,报答君主不应迟缓。屡次踏入多方的错误,频频听闻军队败退。赏罚分明的制度就在那里,皇帝的决断怎能更改。山川湖泽有许多亡命之徒,纷纷抢劫库中的兵器。鹰鹯不去搏击,蛇虎于是肆意横行。为官之道仍然混杂,赋税徭役有的还不公平。希望求得像龚遂那样的人,把盗贼都转化为良民。贼寇的战乱什么时候停止,当今的人才是如此艰难。战争的悲哀中衰老来临,对自己在江海间闲居感到惭愧。北极星所在的朝廷被尊崇,东海的形势环绕无尽。凶恶的首领应该自己捆绑前来投降,万一能宽恕那些愚顽的民众。

注释

暖热的时令。燠,暖、热。;古代传说中的一种吃人凶兽,这里比喻敌人。;烧骨,这里指战争中的惨烈景象。;指军队后退、驻扎。;指龚遂,汉代良吏,曾在渤海郡治理盗贼,这里希望有像他一样的能吏。;指民众中顽固不化者。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。如‘江上秋行尽,愁心向落晖’,通过江上秋景的描写引出愁绪,情景交融。诗中多处使用典故,像‘贾傅宅’‘定王台’的提及,借古地暗示当下的战乱对古迹所在之处的破坏,增添了历史的沧桑感和厚重感。在情感表达上,诗人表达了对战乱的忧虑、对百姓疾苦的同情、对人才匮乏的感慨以及对朝廷的期望等复杂情感。从意境营造来说,整体意境是压抑和忧虑的,如描写战争场景‘猰貐狂难制,吹唇沸地来’等句,渲染出敌军的凶猛和战争的残酷,给人以紧张压抑之感。主题思想围绕着对当时社会的战乱、民生、吏治等多方面问题的揭露与思考,反映出诗人忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。