漫兴
元 · 谢应芳 · 五言律诗
原文
甫里水东头,垂萝系客舟。
客心清似水,吟鬓白于鸥。
词赋知无用,干戈苦未休。
篷窗三日雨,农事忆西畴。
译文 / 白话释义
在甫里水的东边,用垂挂的藤蔓系住客船。客居的心思像水一样清澈,吟咏的鬓发比鸥鸟还要白。深知自己的词赋没有用处,战争的苦难却一直没有停止。船篷窗户前下了三天雨,心中思念着西边的田地农事。
注释
地名,在今江苏苏州吴中区甪直镇。相传为唐代诗人陆龟蒙的别业所在,陆龟蒙自号甫里先生。;垂挂的藤萝。萝,指藤萝植物,常缠绕于树木或其他物体上生长,给人以柔和、优美的感觉。这里用垂萝系舟,增添了一种宁静、闲适的氛围。;吟咏时露出的鬓发。吟,吟咏、作诗,常与文人雅士的生活相关。鬓发变白,暗示了岁月的流逝和人生的沧桑。;古代的两种兵器,借指战争。干为盾牌,戈为长柄兵器。在这里,干戈苦未休,表达了诗人对战争持续不断的痛苦和无奈。;西边的田地。畴,已耕作的田地,泛指田野、农田。诗人在篷窗下听着三日雨,心中却想起了西边的农事,体现了他对农耕生活的关注和眷恋。
赏析
文学手法上,运用了对比,如‘客心清似水’与‘吟鬓白于鸥’,以清澈的水和白色的鸥鸟来衬托客心的清和鬓发的白,形象鲜明。情感表达方面,既有对客居生活的感慨,又有对战争的无奈和对农事的牵挂,情感丰富而深沉。意境营造上,通过‘甫里水东头’‘垂萝系客舟’等描写,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了诗人在战乱时期客居他乡的心境以及对农事的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。