漫兴二首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
杨柳春江对自流,清沙白石伴谁游。
弋人莫羡能鸣雁,海叟虚疑不动鸥。
译文 / 白话释义
杨柳与春江相对各自流淌,清澈的沙与白色的石头陪伴谁游玩呢?射鸟的人不要羡慕能鸣叫的大雁,海边的老人徒然怀疑那静止不动的鸥鸟。
注释
射鸟的人。弋,带有绳子的箭,用来射鸟。;海边的老人。叟,老人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶与拟人的手法,‘杨柳春江对自流’中‘对自流’将杨柳与春江拟人化,仿佛它们是有自主意识地相对流淌,同时‘杨柳’与‘春江’、‘清沙’与‘白石’对仗工整,使诗句富有节奏感。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独寂寥之感,如‘伴谁游’这一疑问,表达出无人相伴的孤独。在意境营造上,描绘出一幅春江杨柳、清沙白石的画面,看似宁静美好,但却透着一种清冷孤寂的氛围。主题思想上,可能是诗人借景抒情,表达自己在世间的孤独以及对世态的一种感悟,告诫人们不要羡慕那些看似风光的事物,也不要无端怀疑平静表象下的事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。