漫兴二首

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
白水苍山万里身,咏花吟鸟百年人
城门此路怜芳草,盏酒他乡不是春
杨柳春江对自流,清沙白石伴谁游
弋人莫羡能鸣雁,海叟虚疑不动鸥
译文 / 白话释义

在这白水环绕青山的广阔天地间有着自己的身躯,自己不过是一个赏花吟诗的百年过客。在城门边的这条路上,怜惜那芳草萋萋,独在他乡饮酒,没有春天的感觉。杨柳垂拂在春江之畔独自流淌,清澈的沙和白色的石头陪伴着谁游玩呢?射鸟的人不要羡慕能鸣叫的大雁,海边的老人空自怀疑那一动不动的海鸥(是否有机心)。

注释

射鸟的人。弋,带有绳子的箭,用来射鸟。;海边的老人。叟,老人。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对仗的手法,如‘白水苍山’对‘咏花吟鸟’,‘城门此路’对‘盏酒他乡’等,使诗句结构整齐,富有节奏感。在意境营造方面,通过描写白水、苍山、芳草、杨柳、春江、清沙白石等自然景象,勾勒出一幅幅开阔而又略显孤寂的画面,如‘白水苍山万里身’描绘出一种空旷辽远的意境,‘杨柳春江对自流’则营造出一种静谧而又带有一丝落寞的氛围。情感表达上,诗中蕴含着诗人浓厚的思乡之情和对人生短暂的感慨,像‘盏酒他乡不是春’直白地表达出在他乡的孤独以及对故乡春天的思念,‘咏花吟鸟百年人’则流露出对人生匆匆的喟叹。主题思想围绕着对人生的思考、客居他乡的孤独以及对自然的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。