漫兴二首

明 · 施渐 · 七言律诗

原文
门外清渠映葛衣,偶来观物上渔矶
秋风苹末鸥惊起,始悟山人未息机
久不逢人道姓名,从来愚谷寡将迎
教儿莫漫除秋叶,庭叶自深人自行
译文 / 白话释义

门外清澈的沟渠倒映着葛布衣衫,偶然来到渔矶上观看事物。秋风在苹草的末梢吹起,惊起了鸥鸟,这才领悟到山中之人并未停止机心。很久没有遇到人能说出自己的姓名了,从来这愚笨的山谷就很少有送往迎来之事。教导儿子不要随意清扫秋天的树叶,庭院里树叶自会堆积而人自顾自行走。

注释

用葛布制成的衣服,多为平民穿着。;苹草的末梢,常用来指微风初起之处。;摆脱世务,停止活动。;送往迎来,指应酬交往。;随意,胡乱。这里‘莫漫’就是不要随意的意思。

赏析

从文学手法上看,这两首诗较为平实自然地叙事写景。第一首诗前两句通过描写门外的清渠、身着葛衣的自己以及渔矶这些平常的景象,为后文的感悟做铺垫。后两句借秋风惊起鸥鸟的景象,巧妙地引出对山人未息机的感悟,情景交融。第二首诗中,前两句通过叙述自己久不被人识姓名,所处山谷少有人际往来之事,表达一种幽居的状态。后两句则通过教儿莫除秋叶这一独特的行为,以庭院中叶深人自行的画面,营造出一种萧索而又宁静的氛围,表现出诗人超逸的心境。情感表达上,第一首诗蕴含着对世间机心未息的一种感慨,第二首诗更多的是一种幽居的寂寥以及对这种生活状态的安然处之。在意境营造上,都有着一种清幽、宁静又略带孤寂的感觉。主题思想主要是表达诗人幽居生活中的感悟与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。