谩兴七首

元 · 唐桂芳 · 七言绝句

原文
病来意态愈龙钟,历尽关河千万重。
说与诸公休强起,容吾饱看雪山松。
译文 / 白话释义

生病之后的神态愈发显得老态龙钟,历经了无数的关隘河流。告诉各位不要勉强让我起身,让我尽情地饱览雪山之上的松树。

注释

形容年老体衰、行动不灵便的样子。在诗中描绘生病后身体的状态。出自唐代诗人李端的《赠谢戴》:‘交结渐时辈,龙钟似老翁。’;关隘、河流,泛指山河。在诗中表示经历了漫长的路途和艰难险阻。出自宋代词人柳永的《八声甘州》:‘关河冷落,残照当楼。’

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,以病后的龙钟之态与对雪山松的欣赏形成鲜明对比,突出了诗人对自然美景的热爱。情感表达上,通过‘休强起’等语句,流露出诗人对自身身体状况的无奈以及对宁静欣赏自然的渴望。意境营造上,‘雪山松’这一意象营造出了一种雄浑、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人在身体不适的情况下,依然对大自然的美好有着深深的眷恋和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。