原文

伯玉不我过，过我必六月。

老天雨不梅，五行一乃绝。

亢离单用事，赤乌赤如血。

人寰何罪辜，几欲炮烙杀。

左手解衣襟，右手不停箑。

脱帽无奈何，而况可腰折。

西望禽鬼焦，东望金鱼涸。

前山牛眠洿，亦复如火发。

相携将安之，只合坐论说。

伯玉老先辈，家传洞林诀。

谈辩管郭雄，五鬼皆避易。

借君铁拄杖，蹴踏六月雪。

为我买雪山，斫冰作天穴。

译文 / 白话释义

毛伯玉不在我这儿停留，要是来我这儿必定是六月。老天不让梅子得到雨水润泽，五行中的水这一元素几乎断绝。酷热的离火单独主事，红色的太阳红得如同鲜血。人间有什么罪过，几乎要被酷热像炮烙之刑一样折磨死。左手解开衣襟，右手不停地摇扇。摘掉帽子也无济于事，更不要说弯腰了（形容热得难以忍受）。向西望去鸟儿和鬼怪都被烤焦，向东望去金鱼都干涸了。前面山上牛卧着的泥坑，也像着火了一样。相互扶持着能到哪里去呢，只适合坐着谈论。毛伯玉是老先辈，家中传有《洞林》的秘诀。谈论辩说像管辂、郭璞一样出众，连五鬼都退避。借您的铁拐杖，踩踏六月的冰雪。为我买来雪山，砍削冰块做成天上的洞穴。

注释

亢，极，过甚；离，八卦之一，代表火，这里指炎热至极的火气；辠，古同‘罪’，这里指罪过；扇子；低洼之地，这里指牛卧的泥坑；砍，削

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘几欲炮烙杀’，形象地写出了天气炎热给人带来的极度痛苦之感；‘西望禽鬼焦，东望金鱼涸。前山牛眠洿，亦复如火发’通过东西方向及眼前景象的描写，从多方面展现炎热干旱的景象，有视觉上的冲击力。在情感表达方面，诗人表达出对炎热天气的强烈抱怨之情，同时对毛伯玉来访有一定的欣喜，在描述炎热后提及毛伯玉的不凡之处，隐隐有一种在困境中寻求慰藉的感觉。在意境营造上，通过对炎热干旱场景的描写，如干涸的金鱼、焦糊的禽鬼等，构建出一种酷热难耐、万物枯焦的惨然意境。主题思想上主要是描述天气炎热干旱的状况以及毛伯玉来访之事。

主题与意象

写景炎热抱怨访客夸张叙事

毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异常书数韵述怀且以赠之