茂林居士忆琴百二绝句 其九
近代 · 吴玉如 · 七言绝句
原文
笼灯就月是疑非,疑梦相逢喜乍归
并坐清宵论细细,言长翻使泪沾衣
译文 / 白话释义
提着灯笼靠近月亮,心中疑惑是真是假,仿佛在梦中相逢,喜悦得仿佛刚归来。一起坐在清静的夜晚细细谈论,话语太长反而让泪水沾湿了衣裳。
注释
提着灯笼,‘笼’在这里是动词,意为用笼子罩着或提着。;靠近月亮,‘就’有靠近、接近的意思。;怀疑是在梦中,心中不确定,仿佛是梦境中的情景。;清静的夜晚,‘清’表示清静、纯净,‘宵’指夜晚。;细致地、仔细地,形容谈论的细致入微。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法,通过‘笼灯就月’‘疑梦相逢’等情景,营造出一种朦胧而又欣喜的氛围。在清宵并坐论事的细节描写中,展现出两人之间深厚的情感。从情感表达上看,既有相逢的喜悦,又有话语太长而引发的感动落泪,情感真挚而深沉。意境上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,让人感受到那份深深的情谊。主题上,可能是关于友情或爱情的回忆,通过这些细节展现出过去的美好与温暖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。