茂林居士忆琴百二绝句 其六十八

近代 · 吴玉如 · 七言绝句

原文
寒水浮瓜六月时,忆将甘液注冰卮
悲同辍半思如晦,更有人间不断痴
译文 / 白话释义

在六月炎热的时候,将寒水浮着瓜来解暑,回忆起曾经将甘甜的汁液注入冰杯中。悲伤如同李商隐与令狐楚分别时那一半未完成的情谊,心中的思念如同昏暗的天色,更有那人间难以断绝的痴迷之情。

注释

把瓜放在水面上,使之浮在水面,以消暑。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·纰漏》:‘元帝尝食寒具,帝加嗔,明日,问尚书令何以知非是。对曰:‘以味道知。’尝食水团、薤齑,脍,皆美,帝击盘后叹曰:‘我若生仲堪,不当啖此。’所谓水团,即今之糰子也。齑者,薤菜、蒜、姜之属。脍者,细切肉也。帝以暑月食寒具,谓其贪凉,故加嗔。明日问尚书令何以知非是,对曰以味道知。尝食水团、薤齑、脍,皆美,帝击盘后叹曰:我若生仲堪,不当啖此。所谓水团,即今之糰子也。齑者,薤菜、蒜、姜之属。脍者,细切肉也。帝以暑月食寒具,谓其贪凉,故加嗔。明日问尚书令何以知非是,对曰以味道知。;甘甜的汁液,常指美酒等。这里可能是指诗人回忆起过去饮用的美味饮品。;盛冰的酒杯,古代饮酒器具。在炎热的六月,用冰卮盛酒或其他饮品,能带来清凉之感。;中途停止、中断一半。这里可能指与某人分别时未完成的事情或情谊,如李商隐与令狐楚之间的关系,体现出一种遗憾和悲伤。;思念如同昏暗的天色,形容思念之情深沉而难以排解。晦,昏暗。此句借用典故,表达了诗人内心的悲伤和思念。

赏析

这首诗运用了联想和对比的写作手法。通过回忆六月浮瓜的场景,与如今的思念形成对比,突出了情感的深沉。意境上,营造出一种既带有夏日清凉又夹杂着悲伤思念的氛围。从情感表达来看,诗人将自己的情感寄托在对过去的回忆中,如对甘液注冰卮的怀念,展现出一种细腻而深沉的情感。主题上,探讨了人间情感的复杂与难以断绝,以悲同辍半思如晦来表达分别后的思念之苦,最后以更有人间不断痴点明这种情感的普遍性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。