茂林居士忆琴百二绝句 其六十六
近代 · 吴玉如 · 七言绝句
原文
几回惜别几相逢,青鸟殷勤不断踪
一自夜台悲寂寞,单情拾句更无悰
译文 / 白话释义
多次为离别而惋惜又多次相逢,青鸟殷勤传信从未断绝踪迹。自从到了阴间(夜台)后感到悲伤寂寞,独自钟情于拾句作诗更无欢乐之情。
注释
墓穴,阴间。古人以地下深处为幽冥,故称墓穴为‘夜台’。;神话中为西王母取食传信的神鸟。后遂以‘青鸟’为信使的代称。常出现在唐诗宋词中,如李商隐‘蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看’。
赏析
从文学手法上看,‘几回惜别几相逢’运用了反复的手法,强调了离别的频繁和相逢的不易,增添了情感的深沉。‘青鸟殷勤不断踪’使用了典故,青鸟常被视为信使,这里借青鸟表达了情感的传递。在情感表达上,诗人通过对离别的感慨和夜台后的寂寞悲伤的描绘,将内心的情感展现得淋漓尽致。意境营造上,‘夜台’一词营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,与前面的惜别相逢形成鲜明对比。主题思想方面,此诗主要表达了诗人在情感世界中的起伏和对逝去之人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。