茅平仲梅客生沈叔成马用昭朱汝修盛泰甫招集苑西草堂同李袭美李惟寅梁持伯分得西字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
旋马何年宅,雕龙说客栖。
星摇宫树外,月过苑墙西。
移席仍深酌,含毫每共题。
东行真气近,犹得傍金闺。
译文 / 白话释义

不知是哪一年建成的宅第,有善写文章如同雕龙的宾客栖息于此。星星在宫树之外闪烁摇晃,月亮越过园林的西墙。移动坐席仍然不断地饮酒,手持毛笔每每一同题写诗文。向东行走感觉帝王之气很近,还能够依傍着皇宫。

注释

原指马转身之处,常用来形容地方狭小,此处指宅第。出自《宋史·李沆传》‘治第封丘门内,厅事前仅容旋马。’;比喻善于撰写文章。战国时齐人驺衍善谈天事,齐人邹奭采驺衍之术著书,齐人因称‘谈天衍,雕龙奭’。见《史记·孟子荀卿列传》。;指金马门,亦代指朝廷。

赏析

在文学手法上,首联以‘旋马’的典故(形容宅第狭小)和‘雕龙’的典故(形容宾客的文采出众)开篇,既点出集会的地点又暗示宾客的才华,增添了文化底蕴。颔联通过描写星、月的动态,‘摇’和‘过’字生动地营造出一种静谧而又富有动感的夜景氛围,展现出苑西草堂周边环境的清幽。颈联‘移席仍深酌,含毫每共题’详细地描述了集会中的活动,众人饮酒、题诗,体现出集会的欢乐融洽。尾联‘东行真气近,犹得傍金闺’则点明此地靠近皇宫,有一种特殊的尊崇感。从情感表达来看,整首诗表达出诗人对这次集会的愉悦之情以及对这个集会场所特殊位置的一种微妙的尊崇与自豪。在意境营造上,通过对夜景和集会活动的描写,构建出一个高雅、闲适又带有尊崇感的集会场景。主题思想上,主要围绕苑西草堂的集会展开,表现出对这次集会以及集会地点的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。