茅平仲南归寿母
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
家开幔亭宴,园侍板舆游。
海枣秦时色,江鲈晋代秋。
佳儿欢寿母,颂客集名流。
可是茅容学,长安遇介休。
译文 / 白话释义
家中开设幔亭宴,在园里侍奉母亲乘板舆游玩。海枣有着秦时的颜色,江鲈是晋代秋天的美味。优秀的儿子让长寿的母亲欢乐,祝寿的宾客都是各界名流。难道是茅容的孝行重现,如同在长安遇到了介休(郭泰)。
注释
本指用帐幕围成的亭子。此处指家庭中举办宴会的地方,是一种较为华丽的宴饮之所的代称。;古代一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里表示儿子侍奉母亲游玩的孝顺之举。;一种果实,在这里可能是因为其稀有或者有特殊意义而被提及,且借助‘秦时色’赋予其历史感。;江中的鲈鱼,‘晋代秋’联系到晋代张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官的典故,此处表示美味。;东汉时期的人,以孝行著称。;此处指郭泰,东汉时期的名士,他曾赞赏茅容的孝行。
赏析
从文学手法上看,首联‘家开幔亭宴,园侍板舆游’,对仗工整,‘开’与‘侍’两个动词精准地描绘出家庭为母亲祝寿的场景,一‘宴’一‘游’,将欢乐的氛围烘托而出。颔联‘海枣秦时色,江鲈晋代秋’运用典故,以海枣、江鲈这些具有历史文化内涵的事物入诗,增添了诗歌的文化底蕴,同时从视觉和味觉的角度给读者以想象的空间。颈联‘佳儿欢寿母,颂客集名流’直接点明主题,展现儿子为母亲祝寿,众多名流前来祝贺的热闹场面,情感真挚热烈。尾联‘可是茅容学,长安遇介休’再次运用典故,通过与茅容孝行的类比,进一步升华了对主人公孝顺母亲的赞美之情。在意境营造上,通过描写家庭宴会、园中游玩、美味食物等场景,营造出一种温馨、欢乐、祥和且充满文化气息的意境。主题思想上主要表达了对主人公寿母的美好祝愿以及对主人公孝顺行为的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。