茂卿评事惠扇答之
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
远望不见大厓山,君家兄弟果皆难。
不知风动今多少,也到先生掌握间。
译文 / 白话释义
远远望去看不到大厓山,您家兄弟果然都不同凡俗(很难得)。不知道如今吹动了多少的风,也吹到先生您的手掌之间了。
注释
山名,应是茂卿兄弟所在之处或者与他们有关的标志性地点。;手掌之中。这里是说风也到了拿着扇子的手掌之间,‘掌握’一词形象地描绘出手持扇子的情景。
赏析
从文学手法来看,首句‘远望不见大厓山’起兴,看似只是描述远望不见山的景象,实则为引出对茂卿兄弟的评价做铺垫。次句‘君家兄弟果皆难’直接表达对茂卿兄弟的赞赏,‘果皆难’用词简洁却意味深长,显示出其兄弟二人的不凡。后两句‘不知风动今多少,也到先生掌握间’,以风为意象,将无形的风与手中的扇子联系起来,富有想象力。在情感表达上,通过对茂卿兄弟的赞赏以及将风与扇子联系起来赠送茂卿,表达出对茂卿评事惠扇的感激之情。在意境营造上,既有远望不见山的开阔又有微风在手的惬意。主题思想围绕着对茂卿兄弟的欣赏以及对惠扇的回应展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。